Sentence examples of "создаем" in Russian
Translations:
all1388
schaffen933
erstellen91
bilden85
kreieren62
ins leben rufen41
sich schaffen38
arten27
begründen12
entstehen lassen9
prägen9
sich ins leben rufen7
sich prägen2
other translations72
Мы создаем истории, чтобы определить своё существование.
Wir erfinden Geschichten, um uns unsere Existenz zu erklären.
Тут мы создаём интеллектуальные игры для социальных сетей.
Wir machen intelligente Spiele für Soziale Medien.
Кирибати заморозила процессы добывания, пока мы создаем фонд.
Kiribati hat alle Fischereiaktivitäten eingestellt, während die Gelder hereingeholt werden.
Мы должны иметь это в виду, когда создаем образ.
Mit all dem muss man also bei der Gestaltung des Outfits rechnen.
Мы создаём смысл посредством видения, посредством акта визуального изучения.
Wir erzeugen Bedeutung durch Sehen, durch einen Akt visueller Abfrage.
И в результате мы действительно создаём сильные социальные связи.
Als Folge davon bauen wir stärkere soziale Beziehungen auf.
Только мы люди создаем хлам, который природа не может переварить.
Nur wir Menschen produzieren Müll, den die Natur nicht verdauen kann.
Прямо сейчас в автомобильной промышленности, мы создаем эти беспроводные устройства -
Im Transportsektor erschaffen wir jetzt gerade dieses drahtlosen Geräte.
Мы создаем телескопы, которые ищут угрозы, это большой первый шаг.
Wir bauen Teleskope, die Ausschau halten nach der Bedrohung.
Мы также создаем эти штучки которыми, видимо, не все умеют пользоваться.
Und wir bauen diese Dinge die offensichtlich nicht jeder nutzen kann.
Мы думаем, что есть проблема пищи, и мы создаём новые сорта.
Haben wir ein Ernährungsproblem, entwickeln wir neue Samen.
Вот логистическая система, маленький кусочек той, которую мы в данный момент создаем.
Hier ist ein Logistik-Systemz ein kleines Teil von dem woran wir gerade arbeiten.
Мы создаём ретроспективы, годовщины, судебные разбирательства, и даже копируем трагедии из прошлого,
Es gibt Rückblicke, Jahrestage, Gerichtsverfahren, sogar Schießereien von Nachahmern.
Наоборот, все крупнейшие угрозы сегодня связаны с проблемами, которые мы сами себе создаём.
Stattdessen sind alle großen Bedrohungen von heute Probleme, die wir alle selbst verursacht haben.
Окей, так как в действительности мы создаем эту будоражащую мир, если угодно, инновацию?
Okay, wie genau erzeugen wir also diese weltumwälzende, wenn man so möchte, Innovation?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert