Usage examples of "состоит" in Russian with translation to German

<>
show all
Он состоит из множества слоёв. Es hat viele, viele Schichten.
В этом и состоит идея. Das ist die ganze Idee.
Настоящий вопрос состоит в следующем: Die eigentliche Frage ist dann also:
Год состоит из двенадцати месяцев. Ein Jahr hat zwölf Monate.
Главный вопрос состоит в следующем: Die wichtigste Frage dabei ist:
Эта стратегия состоит из трех элементов: Diese Strategie umfasst drei Elemente:
Машина состоит из 89 отдельных взаимодействий. Die Maschine selbst hat 89 unterschiedliche Interaktionen.
Политика личности состоит из твердых кирпичей. Identitätspolitik ist aus festen Steinen gebaut.
Это скопление состоит из тысяч галактик. Und es gibt tausende von Galaxien in diesem Cluster.
Именно в этом и состоит блокада. Das ist der Punkt, an dem es hakt.
Проблема состоит в том, как отреагировать. Das Problem ist, wie wir damit umgehen.
Сама комната состоит из трех этажей. Der Raum selbst ist drei Stockwerke hoch.
Библиотека состоит из различных предметов и пространств. Und überall in der Bibliothek sind verschiedene Objekte, verschiedene Räume.
Принципиальная разница между ними состоит в следующем. Doch hier ist der entscheidende Unterschied:
Таким образом, вот в чем состоит различие: Hier also liegt der Unterschied:
Он состоит только из воды и белка. Seine Komponenten sind nur Wasser und Proteine.
Новая идея теории струн состоит в том, Hier beginnt die neue Welt der Stringtheorie.
Я вижу, в чём состоит статус-кво. Ich sehe den Stand der Dinge.
вопрос состоит в том, как отреагирует мир. die Frage ist, wie die Welt reagiert.
Молекула ДНК состоит из миллиардов таких оснований. Es gibt Milliarden von diesen Untereinheiten.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download