Usage examples of "спать" in Russian with translation to German

Select source language

Select target language

Translations: all193 schlafen155 schlafend5 other translations33

Я не хочу идти спать. Ich will nicht ins Bett gehen.

Ночью, когда я иду спать, в 3 или 4 часа утра, я ложусь, закрываю глаза и вижу все эти линии и круги и разные фигуры, парящие вокруг, и они комбинируются, и они формируют такие типы механизмов. Wenn ich Nachts in Bett gehe, um 3 oder 4 in der Früh, Lege ich mich nieder und schließe meine Augen und ich sehe diese Linien und Kreise and andere Formen herum schweben und diese gliedern sich und formen diese Mechanismen.

В 10 часов вечера я ложусь спать. Abends gehe ich um zehn ins Bett.

Кроме как в воскресенье, я встаю обычно в семь утра и ложусь спать в одиннадцать вечера. Außer an Sonntagen stehe ich normalerweise um 7 Uhr auf und gehe um 11 ins Bett.

Вам хочется спать после этого. Sie fühlen sich ziemlich schläfrig danach.

Мягко стелешь, да жестко спать. Galle im Herzen, Honig im Mund.

мягко стелет, да жестко спать. Galle im Herzen, Honig im Mund.

Могу ли я пойти спать? Kann ich ins Bett gehen?

Вы можете не спать всю ночь. Man ist die ganze Nacht wach.

Том идёт спать в пол-одиннадцатого. Tom geht um halb elf zu Bett.

Закрывайте окно, прежде чем ложиться спать. Schließen Sie das Fenster, bevor Sie zu Bett gehen.

Придя домой, я сразу лёг спать. Sobald ich zu Hause ankam, ging ich ins Bett.

Том ложится спать в половине одиннадцатого. Tom geht um halb elf zu Bett.

Когда ужин был закончен, мы легли спать. Als das Abendessen vorüber war, begaben wir uns zu Bett.

Он вернулся, медленно разделся и лёг спать. Er kam zurück, zog sich langsam aus und ging zu Bett.

Дети очень устали и легли спать самостоятельно. Die Kinder waren alle müde und gingen von alleine ins Bett.

Я очень устал, поэтому лёг спать рано. Weil ich sehr müde war, ging ich früh zu Bett.

Моя мать вчера долго не ложилась спать. Meine Mutter ist gestern sehr lange wach geblieben.

Почисти зубы перед тем, как идти спать! Putz deine Zähne bevor du ins Bett gehst.

Закончив работу, он почистил зубы и лег спать. Als er mit der Arbeit fertig war, putze er sich die Zähne und ging zu Bett.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download