Usage examples of "способны" in Russian with translation to German

Select source language

Select target language

Translations: all332 fähig52 befähigt3 begabt1 other translations276

show all

Почему американцы способны к лидерству? Warum sind die Amerikaner so gut im Führen?

Мы способны создать любую часть тела. Wir können jeden Teil des Körpers entwickeln.

Например, крысы способны невероятно быстро научаться. Ratten zum Beispiel sind extrem anpassungsfähig.

Они способны отличить "родственника" от "чужого". Sie können Verwandtschaft feststellen.

Центристы не способны удержаться у власти Die Mitte trägt nicht

многие люди способны к подобным действиям? Waren viele Menschen in der Lage, sich so zu verhalten?

Давайте посмотрим, на что мы способны." Laßt mal sehen, was wir tun können.

Угадайте, сколько эмоций способны испытывать люди? Schätzt mal, wie viele Gefühle die Leute erleben?

Племена Уровня Четыре способны делать замечательные вещи. Stämme der Stufe Vier können bemerkenswerte Dinge vollbringen.

Некоторые запахи легко способны разбудить детские воспоминания. Gewisse Gerüche können leicht Kindheitserinnerungen wachrufen.

Действительно, объекты подобных спекуляций способны поразить воображение: Tatsächlich bringen die Objekte derartiger Spekulationen einen zum Erstaunen:

Клетки опухоли способны путешествовать через кровеносные сосуды. Tumorzellen können durch die Adern reisen.

Роботы, естественно, способны выполнять любые кривые траектории. Der Roboter ist offensichtlich in der Lage, jede Bahnkurve auszuführen.

В смысле, на данный момент мы способны защищать. Ich meine, weil wir es an diesem Punkt schützen können.

Рассмотрим, как следствие, на что способны современные технологии: Schauen Sie sich also an, was moderne Technologien leisten können:

Итак, вы видите, как крохи помощи способны изменять. Sie sehen, wie selbst kleine Hilfeleistungen Veränderungen bewirken können.

И существующие структуры управления не способны улучшить ситуацию. Und die vorhandenen Regierungsstrukturen sind ungeeignet, um die Lage zu verbessern.

Это иллюстрирует, что люди способны делать такие вещи. Sie sehen, wir haben Menschen, die in der Lage sind, Dinge zu bewirken.

Но мы также способны оказывать прямое политическое воздействие. Aber wir haben auch einen direkten politischen Einfluss.

Величайшие демократические политики способны заводить множество поверхностных знакомств. Die besten demokratischen Politiker haben eine große Kapazität für oberflächliche Freundschaften.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download