Exemplos de uso de "старо" em russo com tradução para o alemão

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos813 alt812 outras traduções1

Подозрение, что политики имеют склонность лгать, так же старо, как сама политика. Der Verdacht, dass Politiker zu Lügen neigen ist so alt wie die Politik selbst.

Этот человек очень-очень стар. Dieser Mann ist sehr, sehr alt.

Я слишком стар для этого. Ich bin zu alt dafür.

Я слишком стара для этого. Ich bin zu alt dafür.

Ты для меня слишком старая. Du bist zu alt für mich.

есть старая поговорка, которая гласит: Eine alte englische Redensart lautet:

Здесь заключается старая проблема Чемберлена: Und damit sind wir wieder bei Chamberlains altem Problem:

Где Старая и Новая пинакотеки? Wo sind die Alte und die Neue Pinakothek?

Начнём со старого вопроса Коперника: Lassen Sie uns mit der alten kopernikanischen Frage beginnen:

Я нашел это старое видео. Und ich habe dieses alte Video gefunden.

Это демографические методы старой школы. Das ist die gute alte Demographie.

Я живу в старом доме. Ich wohne in einem alten Haus.

Новый пузырь будет заменой старому. Eine neue Blase wird die Alte ersetzen.

Мы с Джоном старые друзья. John und ich sind alte Freunde.

Но многие старые проблемы останутся. Doch werden viele derselben alten Probleme fortbestehen.

Отец починил мои старые часы. Mein Vater hat meine alte Uhr repariert.

Но старые привычки трудно изменить. Aber alte Gewohnheiten sind nun einmal schwer abzulegen.

Гноятся старые раны и распри. Die alten Wunden und Differenzen schwären weiter.

Правительство должно отменить старые правила. Die Regierung sollte diese alten Vorschriften abschaffen.

Мой учитель истории - старый португалец. Mein Geschichtslehrer ist ein alter Portugiese.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS