Sentence examples of "старые" in Russian

<>
Translations: all869 alt840 other translations29
show all
Правительство должно отменить старые правила. Die Regierung sollte diese alten Vorschriften abschaffen.
Но многие старые проблемы останутся. Doch werden viele derselben alten Probleme fortbestehen.
Гноятся старые раны и распри. Die alten Wunden und Differenzen schwären weiter.
Но старые привычки трудно изменить. Aber alte Gewohnheiten sind nun einmal schwer abzulegen.
Отец починил мои старые часы. Mein Vater hat meine alte Uhr repariert.
Мы с Джоном старые друзья. John und ich sind alte Freunde.
Никто больше не пел старые песни. Keiner sang mehr die alten Hits.
Я люблю смотреть на старые церкви Alte Kirchen sind so schön anzuschauen.
Она говорит у меня старые глаза. Sie sagt, ich habe alte Augen.
Затихли старые споры по поводу границ. Die alten Grenzstreitigkeiten wurden beigelegt.
Откуда у тебя эти старые монеты? Woher hast du diese alten Münzen?
Старые битвы на новом Ближнем Востоке Alte Gefechte, neuer Naher Osten
В основном людям интересны старые вещи. Die meisten Leute möchten ihre alten Sachen sehen.
Старые не всегда умнее, чем молодые. Die Alten sind nicht immer klüger als die Jungen.
Старые левые против новых в Латинской Америке Alte Linke gegen neue Linke in Lateinamerika
Финансовая глобализация, в особенности, разрушила старые правила. Vor allem die Finanzliberalisierung machte diesen alten Regeln den Garaus.
Не знаю, насколько совершенны эти старые фотографии. Ich weiß nicht, wie professionell diese Bilder entwickelt wurden - es handelt sich um alte Bilder.
Ты не знаешь, где мои старые очки? Weißt du, wo meine alte Brille ist?
старые землевладельцы уступили место операторам с управленческими навыками. Die alten Landbesitzer wurden von Betreibern mit Managerfähigkeiten abgelöst.
Иногда старые памятники возвращают на их первоначальные места. Manchmal werden neue Monumente errichtet, dann wiederum werden alte an ihre ursprüngliche Stelle gesetzt.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download