Usage examples of "статистику" in Russian with translation to German

<>
show all
Я любил статистику с детства. Ich liebte Statistik, seitdem ich klein war.
Я покажу вам некоторую статистику. Ich zeige Ihnen nun einige Statistiken.
И потом я дал им статистику. Und nachdem ich ihnen die Statistiken gab.
Нам нужно показать американским людям цифры, статистику. Wir müssen die Mathematik und die Statistiken zu den amerikanischen Menschen bringen.
Но взрослые теряют способность воспринимать эту статистику. Wir als Erwachsene nutzen diese Statistiken nicht mehr.
Мы не можем осмыслить всю эту необъятную статистику. Wir können aus diesen enormen Statistiken keine Bedeutung ziehen.
Что бы вы ни дали им, они соберут статистику. Was auch immer wir ihnen vorsetzen, sie werden Statistiken anfertigen.
Я лично предпочитаю статистику, и вот что я делаю. Ich persönlich bevorzuge Statistiken, also rede ich darüber zuerst.
Можно довольно быстро обнаружить удивительную статистику по данному вопросу. Und man braucht nicht lange, um schockierende Statistiken bezüglich dieses Themas zu entdecken.
Теперь я хотел постичь смысл жизни, не получить статистику. Nun wollte ich mich einmal mit dem wirklichen Leben auseinandersetzen und nicht mit Statistiken.
Но эти компромиссы похожи на статистику или тесные купальники: Doch sind diese Kompromisse wie Statistiken oder dürftige Badeanzüge:
И он показывает вам всю эту удивительную статистику, потрясающую анимацию. Und er würde Ihnen eine tolle Statistik zeigen, großartig animiert.
Это выглядит отвратительно, как в колледже, когда вы не любили статистику. Das sieht fies aus, wie in der Uni, als Sie keine Lust auf Statistiken hatten.
Детям нужен именно живой человек, чтоб они стали собирать свою статистику. Babys benötigen einen Menschen um ihre Statistiken anzufertigen.
Итак, дети воспринимают статистику языка, и это вызывает изменения в мозге: Die Statistiken, die von den Babys aufgenommen wurden ändern ihre Gehirne;
Мы сказали, что вместо публикации полных текстов, мы опубликуем статистику о книгах. Wir haben uns entschieden, dass wir statt der Volltexte Statistiken über die Bücher veröffentlichen.
И это показало нам, что младенцы могут собирать и статистику нового языка. Das zeigt, dass Babys auch Statistiken über neue Sprachen anfertigen.
Банки ссылаются на статистику, чтобы показать, что им доверяют больше, чем супермаркетам. Die Banken zitieren Statistiken, um zu zeigen, dass ihnen mehr Vertrauen entgegengebracht wird als Supermärkten, während die Supermärkte Beweise anführen, nach denen das Gegenteil der Fall ist.
И вот, мы спросили себя - могут ли дети собрать статистику о новом языке? Wir fragten uns also, ob Babys über eine ihnen bisher unbekannte Sprache Statistiken anfertigen können?
После того, как страна представила такую впечатляющую статистику по телефонным коммуникациям, она развалилась. Nachdem das Land überaus beeindruckende Statistiken über Telefone vorgelegt hatte, brach es zusammen.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download