Sentence examples of "строить" in Russian with translation "bauen"

<>
show all
Вы учитесь строить из бабмука. Man lernt mit Bambus bauen.
готовить, убирать, делать покупки, строить. kochen, putzen, einkaufen, bauen.
Мы знаем, как строить правильно. Und wir wissen, wie man richtig baut.
Итак, как мы будет строить заново? Wie bauen wir die Grenzen also wieder auf?
Ну, разумеется, я хотел строить модели. Klar wollte ich Modelle bauen.
Существуют ли технологии, позволяющие строить огромнейшие дома? Was ist eine Technologie, die uns erlaubt riesige Häuser zu bauen?
Но строить надо так, как будто песок - камень". Aber wir müssen so bauen als ob Sand Stein wäre."
"Давайте строить мосты", но мне бы хотелось большего. "Bauen wir Brücken", und ganz ernsthaft möchte ich mehr als das tun.
И я решил строить его так очень-очень медленно, Und ich entschied, es sehr, sehr langsam zu bauen.
Нам сказали больше моделей не строить, что мы некомпетентны. Sie sagten uns, wir sollten keine Modelle mehr bauen, wir seien unfähig.
И начать строить из них что-то, что угодно und baut daraus Dinge.
Не мы первые стали строить дома для своих детей. Wir sind nicht die Ersten, die für ihre Kinder Häuser bauen.
Но они могут показать вам, как строить вещи последовательно. Aber sie können einem zeigen, wie man Dinge in einer Abfolge baut.
Тогда возникает вопрос, кто помогал Киму строить эти объекты? Es stellt sich dann die Frage, wer Kim geholfen hat, diese Komplexe zu bauen.
Итак, на мой взгляд, в будущем они начали строить эстакады. Ich stelle mir vor, dass sie in der Zukunft damit beginnen, Straßenüberführungen zu bauen.
А когда Ной закончил строить ковчег, кто-то начал запевать песню. Und als Noah damit fertig war seine Arche zu bauen, meine ich, dass jemand ein Lied anstieß.
По подсчетам каждую неделю Китай будет строить две новые электростанции на угле. Es wird angenommen, dass China derzeit zwei neue kohlebetriebene Kraftwerke pro Woche baut.
Я сказал, что Лайнус ошибается, борьба продолжается, и надо немедленно начать строить модели. Gut, sagte ich, Linus lag falsch und wir waren immer noch im Spiel, und dass sie sofort anfangen sollten, Modelle zu bauen.
Так почему же мы не можем дождаться результатов IFMIF прежде чем строить ITER? Warum also können wir nicht die Ergebnisse der IFMIF abwarten, bevor wir ITER bauen?
Они лишь знали, что будут строить калькуляторы и системы контроля за переключателями сфетофоров. Sie wussten nur, dass sie Taschenrechner und Ampel-Kontroller bauen werden.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download