Sentence examples of "убиваем" in Russian with translation "töten"

Select source language

Select target language

Translations: all503 töten380 ermorden88 morden5 schießen5 killen4 abschlachten4 ab|schlachten4 abtöten3 erschlagen2 hinschlachten1 sich abschlachten1 kalt machen1 sich killen1 erlegen1 ab|töten1 erliegen1 other translations1

show all

Оказывается, мы убиваем только самок москитов. Daumen hoch oder Daumen runter Jetzt stellen wir fest, dass wir nur die weiblichen Moskitos töten.

Жнём пшеницу, и в жатве убиваем её. Wir ernten den Weizen, und beim Ernten töten wir ihn.

Мы убиваем бактерии традиционными антибиотиками и это порождает стойких мутантов. Wir töten Bakterien mit traditionellen Antibiotika und das selektiert für resistente Mutanten.

95 процентов людей, которых мы убиваем, должны обязательно быть убитыми, так? 95% der Menschen, die wir töten, müssen getötet werden, richtig?

Мы не убиваем колонию, а только добываем маленький керн через вершину столба. Wir töten die Kolonie nicht, wir nehmen eine kleine Bohrprobe aus der Spitze.

Мы убиваем другие виды не потому, что вынуждены это делать, а из-за чрезмерной халатности. Wir töten andere Arten nicht, weil wir das müssten, sondern weil wir zu nachlässig sind, uns anders zu verhalten.

"Лекарство" от рака убивает пациентов? Tötet die "Heilung" von Krebs die Patienten?

"убивать людей и ломать вещи". "Menschen töten und Dinge zerstören".

Почему они убивают друг друга? Warum töten sie sich gegenseitig?

Моя кошка убила эту мышь. Diese Maus wurde von meiner Katze getötet.

Некоторых людей убили по ошибке. Einige von ihnen wurden ohne Gerichtsverfahren getötet.

Конечно, все убитые были мужчинами. Und ja, alle Menschen die getötet wurden, waren Männer.

Кто-то попытался меня убить. Jemand hat versucht, mich zu töten.

Я не убью для тебя. Ich werde nicht für euch töten.

"Неужели они опять убьют его?" Werden sie ihn wieder töten?

Это маленький вирус, который убивает бактерии. Es ist ein kleiner Virus der Bakterien tötet.

Как же мы убивали этих животных? Wie haben wie diese Tiere getötet?

А я теперь буду убивать личинок?" Und werde ich jetzt die Maden töten?"

убивать их .и американцев, уподобившихся им". Egal, wo ihr seid, tötet sie und diese Amerikaner, die genauso sind wie sie."

Подобным образом, Че мог хладнокровно убивать. Auf dieselbe Weise konnte auch Che achselzuckend töten.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download