Usage examples of "форм" in Russian with translation to German

Select source language

Select target language

Translations: all811 form719 gestalt24 uniform14 other translations54

Такие выбросы можно сократить либо посредством переключения на использование возобновляемых форм энергии, либо путем сокращения выбросов при сжигании ископаемого топлива. Die Emissionen können entweder durch eine Verlagerung auf erneuerbare Energieformen oder durch eine Reduzierung der Emissionen aus Brennstoffen verringert werden.

который называется "Процессор внутренних форм". Das ist ein Projekt vom letzten Jahr, das sich "Interstitial Fragment Processor" nennt.

навязывание новых форм торговых барьеров. nämlich auf die Schaffung neuer Arten von Handelsschranken.

Он о создании новых форм жизни. Es ging darum, neue Lebensformen zu schaffen.

Лечение наследственных форм рака молочной железы Heilung von erblich bedingtem Brustkrebs

Марксизм является одной из форм экономического детерминизма. Der Marxismus ist eine Variante des wirtschaftlichen Determinismus.

Вот пять сакральных ФОРМ, а вот-смотрите, Die fünf platonischen Körper, wie Sie hier sehen können.

Рождаются галактики, а в них - поколения звездных форм. Galaxien bilden sich und Generationen von Sternen werden in diesen Galaxien geboren.

У юмора - своё особое место среди форм общения. Comedy hat eine Wellenlänge, die sie von jeder anderen Sprachform unterscheidet.

Видов бактерий больше, чем всех остальных форм жизни. Bakterien kommen häufiger vor als jede andere Lebensform.

Более того, развитие самой цивилизации базируется на развитии форм энергетики. Tatsächlich basiert die Fortschrittsgesellschaft auf Energiefortschritten.

Одна из ранних форм оставила отпечаток, словно вымерла только вчера. Eines von ihnen hinterließ eine Spur, als sei es erst gestern gestorben.

Итак, позвольте мне показать вам фотографию одной из форм разнообразия. Aber ich zeige euch jetzt mal eine Bild von einer Art von Vielfalt.

Авангард жизненных форм, который открывает дверь для остальных биологических видов. Spitzenarten, die die Tore für andere biologische Gemeinschaften öffnen.

Когда они научились стоять прямо, их размер увеличился, увеличилось разнообразие форм. Sobald sie aufrecht stehen konnten, wurden sie größer und komplexer.

Они являются одной из форм развлечений они - искусство они - гордость владения Sie sind eine Art Unterhaltung, sie sind eine Kunstform, ein Besitzerstolz.

бактерия, о которой мы говорим, оказалась наипростейшей из найденных форм жизни. Dieses Bakterium, über das wir gesprochen haben, ist die einfachste uns bekannte Lebensform.

Обычные варианты лечения других форм рака гораздо менее эффективны при мезотелиоме. Die üblichen Optionen bei anderen Krebserkrankungen funktionieren bei Mesotheliom nicht so gut.

А это будет способствовать распространению относительно легких форм мутаций наиболее токсичных разновидностей. Das wird zur Ausbreitung von relativ gutartigen Mutationen der toxischsten Varianten beitragen.

Ценность образования это то, за что боролся Фробель, путём пластичных форм игры. Der Wert des Lernens ist etwas, das Froebel durch plastische Spielweisen gemeistert hat.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download