Sentence examples of "фреймовая модель" in Russian

Select source language

Select target language

Я пытался придумать правильную модель для описания такой формы случайных добрых поступков посторонних ботаников. Ich hatte mir überlegt, welches Bild am besten diese Form von willkürlichen altruistischen Gesten von fremden Computerfreaks, beschreiben könnte.

Вот модель ВВС. Hier die Version der Air Force.

Эта отличная концептуальная модель мира, но не для физиков, изучающих элементарные частицы. Und das ist ein großartiges konzeptionelles Modell der Welt, so lange Sie kein Teilchenphysiker sind.

Наша модель безопасности электричества - это то, с чем мы родились. Unser Modell der Sicherheit um Elektrizität ist etwas in das wir hineingeboren wurden.

Пример биотехнологического питания - Модель U компании Форд, образцовая машина, соответствующая принципу cradle-to-cradle. Biologische Nährstoffe - das Modell U für Ford Motors, ein "Cradle to Cradle "Auto - ein Konzeptfahrzeug.

Реформа уже бесполезна, потому что она призвана усовершенствовать неработающую модель. Reformieren ist zwecklos geworden, denn das ist der Versuch, ein kaputtes Modell zu verbessern.

Вот модель их презентации на семи экранах. Das ist ein Modell, das sie für die 7-Bildschirme Präsentation gemacht haben.

Вспомните, когда я рассказывал про ощущения, модель, реальность. Erinnern sie sich, als ich Gefühl, Modell, Realität sagte.

К сожалению, многие из нас в этом зале поддерживают капиталистическую модель рынка и рыночных сил. Unglücklicherweise sind viele von uns in diesem Raum Unterstützer von Kapitalismus und der Kraft des Marktes.

Я покажу вам компьютерную модель, созданную Яном Кузаном, исследователем из Оксфорда, которая показывает, как работают стаи. Ich zeige Ihnen ein Computermodell von Iain Couzin, einem Forscher in Oxford, das zeigt, wie Schwärme funktionieren.

Мы сделали модель челюсти без кости. Wir machten ein Modell des Kiefers ohne Knochen.

Я имею в виду, хоть я и показал вам компьютерную модель, но это еще не означает понимания. Ich habe Ihnen ja das Computermodell gezeigt, aber ein Computer versteht nicht.

Больницы используют И модель, с которой мы работаем в больницах, а также во множестве других различных зданий - держать уличное снаружи. Krankenhäuser benötigen zweieinhalbmal soviel Und das Modell, mit dem wir in Krankenhäusern arbeiten, und in vielen, vielen anderen Gebäuden, beinhaltet, die Außenwelt draußen zu halten.

Это простое до изящества математическое уравнение, которое называется стандартная модель. Es ist das sogenannte "Standardmodell", eine wunderschön einfache mathematische Gleichung.

И вы видите, что стандартная модель - вы можете посчитать, как они меняются, - это взаимодействия, три взаимодействия, отличные от гравитации, почти объединяются в одной точке. Und was man im Standardmodell erkennen kann - man kann diese Veränderungen berechnen - ist, dass die Kräfte - die drei Kräfte mit Ausnahme der Schwerkraft - an einem Punkt fast zusammen zu kommen scheinen.

И мы построили трех-нитевую модель. Also bauten wir ein dreistrangiges Modell.

Поэтому я люблю эту модель регулярного дохода, которую начал осваивать в раннем возрасте. Ich lernte früh dieses Modell der wiederkehrenden Einnahmen zu lieben.

Но у природы есть интересная модель. Aber die Natur gibt uns hier ein wirklich gutes Vorbild.

Это реальная модель, где мы можем оптимизировать параметры. Das ist ein reales Modell, dass man verbessern kann.

Но справедливость - это более сложная модель, чем благотворительность. Doch Gerechtigkeit ist eine stärkerer Standard als Wohltätigkeit.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download