Sentence examples of "хотели" in Russian with translation "wollen"

<>
show all
Расскажите, чего бы вы хотели". Sagen Sie uns, was Sie in einer Spaghetti-Sauce haben wollen.
Они не хотели этого делать. Sie wollten das nicht tun.
Мы не хотели никого обидеть Wir wollten niemanden verletzen
Они не хотели никого обидеть Sie wollten niemanden beleidigen
Все хотели получить задаток обратно. Alle wollten ihre Anzahlungen zurueck haben.
Вы бы хотели стать лучше? Wie würden Sie besser sein wollen, als Sie momentan sind?
Раньше они хотели стать футболистами. Davor wollten sie Fußballspieler werden.
Мы хотели переговариваться двусторонней связью. Wir wollten eine Art Zweiwege-Kommunikation beginnen.
они хотели прокричать свои истории. Sie alle wollten die Geschichte herausschreien.
Мы не хотели тебя обделить. Wir wollten dich nicht benachteiligen.
Но мы хотели пойти дальше. Aber wir wollten noch viel weiter gehen.
"Господи, вы действительно хотели этого. "Gott, Du wolltest es tatsächlich.
Секретные службы хотели арестовывать людей. Die Geheimdienste wollten Menschen verhaften.
Они не хотели продавать пиратские товары. Sie wollten kein Piratenzubehör verkaufen;
Мы хотели построить целую бактериальную хромосому. Wir wollten ein gesamtes bakterielles Chromosom bauen.
Они даже не хотели трогать это. Sie wollten den nicht einmal anfassen.
Они не хотели покупать его хлеб. Sie wollten sein Brot nicht kaufen.
Такие деньги нам предоставлять не хотели. Sie wollten uns das Geld nicht geben.
Они хотели заменить священое писание литературой. Sie wollten die heilige Schrift durch Kultur ersetzen.
Но эти ребята хотели изменить мир. Sie wollten die Welt verändern.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download