Sentence examples of "часами" in Russian with translation "uhr"

<>
И между нами, это называется внутренними часами. Beim Menschen nennen wir sie die innere Uhr.
Может, здесь больше умысла, тайны, и кто, черт возьми, вообще начал эту тему с 4 часами утра? Etwas Absichtliches, etwas Geheimes, und wer hat überhaupt den Stein ins Rollen gebracht, dass vier Uhr morgens so einen schlechten Ruf hat?
И утром, между 6 и 7 часами, тело привозят в мешке для перевозки трупов в наш центр, его сканируют при помощи компьютерного томографа. Am Morgen, so zwischen sechs und sieben Uhr, wird der Körper dann im Leichensack zu unserer Abteilung gebracht und in einem der CT-Scanner gescannt.
Я перезвоню в четыре часа. Ich rufe um sechzehn Uhr wieder an.
После шести часов начало светать. Nach sechs Uhr wurde es langsam hell.
Он вернётся в шесть часов. Er kehrt um 6 Uhr zurück.
Супермаркет открывается в десять часов. Der Supermarkt öffnet um zehn Uhr.
Ты встаёшь в шесть часов? Du stehst um sechs Uhr auf?
Я вернусь в шесть часов. Ich komme um sechs Uhr zurück.
Во сколько часов мы выходим? Um wie viel Uhr brechen wir auf?
Я встал в семь часов. Ich bin um sieben Uhr aufgestanden.
Во сколько часов начинается концерт? Um wie viel Uhr beginnt das Konzert?
он встает в шесть часов Er steht um sechs Uhr auf
В моей комнате нет часов. In meinem Zimmer gibt es keine Uhren.
Меня разбудили в пять часов. Ich wurde um fünf Uhr geweckt.
Во сколько часов вы возвратитесь? Um wie viel Uhr kehren Sie zurück?
она встает в шесть часов Sie steht um sechs Uhr auf
Самолёт приземляется в 8 часов. Das Flugzeug landet um 8 Uhr.
Ты знаешь, где мои часы? Weißt du, wo meine Uhr ist?
Эти часы принадлежали твоему дедушке. Diese Uhr hat deinem Großvater gehört.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!