Verwendungsbeispiele von "чаю" im Russischen mit Übersetzung ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle56 tee56

einblenden

Зелёному чаю приписывают чудесные эффекты. Grünem Tee werden ja wunderbare Wirkungen nachgesagt.

Но он налил мне чаю. Aber er gab mir eine Tasse Tee;

Дай чаю настояться десять минут. Lass den Tee zehn Minuten ziehen.

Что касается меня, то я предпочитаю чаю кофе. Was mich angeht, ich mag Kaffee lieber als Tee.

Он обжёг язык горячим чаем. Er verbrühte seine Zunge am heißen Tee.

Сидит себе дома, чай пьёт. Er ist zuhause und trinkt Tee.

Моя мама очень любит чай. Meine Mutti mag Tee sehr.

Чай очень горький и невкусный. Der Tee ist sehr bitter und schmeckt nicht gut.

Я пью чай без сахара. Ich trinke Tee ohne Zucker.

Муж и жена пьют чай. Der Mann und die Frau trinken Tee.

У нас есть только чай. Wir haben nur Tee.

Вы хотите чай или кофе? Möchten Sie Tee oder Kaffee?

Мы импортируем чай из Индии. Wir importieren Tee aus Indien.

и вода просачивается через чай. Das Wasser sickert dann durch den Tee.

Я хочу еще чашечку чая. Ich will noch eine Tasse Tee.

Принесите мне чашку чая, пожалуйста. Bringen Sie mir bitte eine Tasse Tee.

Начинается всё с заваривания чая. Wir beginnen also, indem wir Tee aufbrühen.

Она принесла мне чашку чая. Sie brachte mir eine Tasse Tee.

"В зелёный чай сахар не кладут". "Man trinkt grünen Tee nicht mit Zucker."

По утрам я обычно пью чай. Am Morgen trinke ich gewöhnlich Tee.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen