Sentence examples of "эффектам" in Russian with translation "effekt"

Select source language

Select target language

Translations: all228 effekt159 wirkung60 other translations9

Все это приводит к некоторым психологическим эффектам, Und es gibt einige psychologische Effekte, die mit damit einhergehen.

Моя последняя книга "Эффект Люцифера: In meinem vor kurzem erschienenen Buch Der Luzifer-Effekt:

Итак, налицо глубокий биологический эффект: Das ist ein tiefgreifender biologischer Effekt.

Это эффект Асефа в действии. Dies ist der Asef-Effekt in Aktion.

Ваши замечания имели противоположный эффект. Seine Bemerkungen hatten den gegenteiligen Effekt.

Это так называемый "эффект бабушки". Man nennt das den Großmutter-Effekt.

А затем сработал эффект бумеранга: Dann aber trat der unvermeidliche Bumerang-Effekt ein:

Мы будем наблюдать такие эффекты. Dies sind die Effekte die wir sehen werden.

В этом и заключается эффект системы. Und das ist der wahre Vernetzungs-Effekt.

эффекты по принципу "победитель получает все"; Alles-oder-nichts-Effekte;

Эффект может быть вызван целым рядом воздействий. Und es kann viele Mechanismen für diesen Effekt geben.

Вот оттого мы и получаем такой эффект! Also ist das, warum wir diesen Effekt erzielen.

Пара предсказанных эффектов уже наблюдалась (для экспертов: Eine Anzahl dieser prognostizierten Effekte wurden bereits beobachtet (für Experten:

Не случайно мы называем это "эффектом Лазаря". Nicht umsonst nennen wir das den Lazarus-Effekt.

Но к концу лета эффект от них закончится. Diese Effekte jedoch werden gegen Ende des Sommers verklingen - mit der Folge eines W-förmigen Rezessionsverlaufs.

Иногда изменения процентных ставок предсказывают эффект, иногда нет. Manchmal führen Zinsänderungen zu dem vorhergesagten Effekt, manchmal auch nicht.

Мы воспринимаем полученный от повествования эффект как должное: Wir halten die sich daraus ergebenden erzählerischen Effekte für selbstverständlich:

Широкий выбор вызывает два негативных эффекта у людей. All diese Auswahlmöglichkeiten haben zwei Effekte, zwei negative Effekte auf Menschen.

Всё вышесказанное создаёт что-то вроде каскадного эффекта. Und hinzu kommt noch, dass dies eine Art kaskadenförmigen Effekt verursacht.

Добавим зуммер для дополнительного эффекта и получаем шумелку. Fügen Sie diesen Buzzer für einen zusätzlichen Effekt hinzu und Sie haben eine Lärmmaschine hergestellt.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download