Usage examples of "Анализ" in Russian with translation to Spanish

Select source language

Select target language

Translations: all330 análisis252 other translations78

show all

знаете, математический анализ замечательная вещь. ya sé, el cálculo es maravilloso.

Анализ роста налогов в Японии La prueba de aumento de impuestos de Japón

уметь взять мочу на анализ. Mandas a alguien que pueda tomar la muestra.

Это наш общий анализ крови. Así que ese es nuestro examen de sangre general.

Мы также можем получить гендерный анализ. También tenemos un desglose por género.

Это общий анализ их языковых способностей. Esta es una evaluación amplia de sus habilidades lingüísticas.

Анализ крови - это прекрасный источник информации. Los exámenes de sangre son una gran fuente de información.

Могли бы мы сделать ещё более сложный анализ? Podemos hacer lo que es aún mas dificil?

Мы можем это понять, используя простейший анализ сигналов. Podemos averiguarlo mediante procesamiento básico de señales.

Я подошёл вот к чему, лабораторный анализ крови. Y así llegue a los resultados de pruebas de laboratorio.

Генный анализ значительно отличается от любых других клинических анализов. Las pruebas genéticas difieren significativamente de otras pruebas clínicas.

Обычный анализ издержек и приобретений в этом случае недопустим. El equilibrio normal entre costos y beneficios no es permisible en esos casos.

Мы берем у них кровь на анализ и другие пробы. Reunimos muestras de su sangre y otros especímenes.

Статистический анализ совокупности данных позволяет обнаружить особенности различных методов лечения. Pero podemos agregar esto y descubrir cosas acerca de tratamientos.

И вот есть то, что показывает своего рода анализ разных религий. Y aquí esta otro que muestra la difusión actual aproximada de las diferentes religiones.

Поэтому мы подготовили анализ экономической целесообразности, чтобы доказать прибыльность нашего проекта. Entonces encargamos un estudio de factibilidad económica para tratar de demostrar el caso.

тяготение, законы движения, математический анализ, разложение белого света на цвета радуги. la gravedad, las leyes del movimiento, el cálculo, la luz blanca compuesta por todos los colores del arcoíris.

Вам делают анализ, вы узнаете, что вы беременны, и вы счастливы. Va a hacerse un test y descubre que está embarazada, y está encantada.

И нет необходимости их всех опрашивать, чтобы получить структурный анализ такого рода. Sin tener que interrogarlos en absoluto podemos obtener este tipo de conocimiento estructural.

Мы используем трёхмерный цифровой анализ, но в действительности эти биоматериалы созданы вручную. Empleamos imagenología tridimensional pero creamos estos biomateriales a mano.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download