Beispiele für die Verwendung von "Бог" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle368 dios358 andere Übersetzungen10

einblenden

Спасибо и храни вас Бог! Gracias y que Dios los bendiga.

Человек предполагает, а Бог располагает. El hombre propone, Dios dispone.

"Теперь Бог может видеть меня". "Ahora Dios me puede ver".

Бог покачал головой и сказал: Y Dios moviendo la cabeza dijo:

Только Бог знает истинный смысл." Solo Dios conoce el verdadero significado".

"Мой Бог, она снова двигается!" "¡Oh Dios mío, oh Dios mío, se mueve otra vez!"

Бог не может быть гламурным. Dios no puede ser glamuroso porque Dios es omnipotente, omnisciente.

Бог знает, насколько высокая квалификация потребовалась. Sólo Dios sabe la habilidad técnica demandó.

Человек не настолько всесилен, как Бог. El hombre no es omnipotente como Dios.

Человек не настолько всемогущий, как Бог. El hombre no es omnipotente como Dios.

Наконец, Бог пришел в виде мессии. "Porque después de todo, Dios es el mesías.

Благодарю вас, пусть Бог благословит вас. Gracias, y que Dios los bendiga.

Бог это ловушка в данном случае. Dios es una trampa.

Кто рано встаёт, тому Бог даёт. A quien madruga Dios le ayuda.

Бог создал человека по своему подобию. Dios creó al hombre a su imagen.

Но, конечно, Бог получил много помощи. Sin embargo, Dios recibió mucha ayuda.

И бог Индра спрыгнул на землю. Y el dios Indra saltó al claro del bosque.

Определенно не бог, но, возможно, святой. Un dios, desde luego que no, pero un santo, tal vez.

Не дай бог ему придётся подвергнуться ей. Dios quiera que nunca tenga que soportar eso.

Дай Вам Бог дожить до глубокой старости! ¡Que Dios le permita a usted que llegue a la ancianidad!

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen