Exemples d’usage de "Бостоном" en russe avec traduction en espagnol

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

У меня есть знакомый в Твиттере, он живет рядом с Бостоном и занимается ИТ в медицине, и он написал рэп для е-Пациента. Hay un tipo que conozco, en Twitter, un tecnólogo clínico, cerca a Boston, que escribió el rap de e-Patient.

С трёх человек, работавших в подвале Массачусетского Технологического Института, когда мы ещё учились в аспирантуре, мы разрослись до примерно двух десятков человек, работающих на производственной площадке под Бостоном. Comenzamos siendo sólo tres personas trabajando en un sótano en MIT, todavía estudiando postgrado y ahora somos 24 que trabajamos en una planta industrial cerca a Boston.

Это Массачусетская больница в Бостоне. Este es el Hospital General de Massachusetts, Boston.

Том навестил Мэри в Бостоне. Tom visitó a Mary en Boston.

Ал - пожарный гидрант в Бостоне. Al es un hidrante de la ciudad de Boston.

Я еду в Бостон на каникулы. Voy a Boston de vacaciones.

Я всегда хотел поехать в Бостон. Siempre quise ir a Boston.

Мы не повезли его в Бостон. No le trajimos en avión a Boston.

Я поехал в Бостон с Томом. Fui a Boston con Tom.

Я собираюсь вернуться в Бостон завтра. Voy a volver a Boston mañana.

Моя жена выросла в пригородах Бостона. Mi mujer, como dije, creció en las afueras de Boston.

Том уже не живёт в Бостоне. Tom ya no está viviendo en Boston.

У Тома есть друг в Бостоне. Tom tiene un amigo en Boston.

Том не хотел работать в Бостоне. Tom no quería trabajar en Boston.

У меня есть родственники в Бостоне. Tengo parientes en Boston.

Тому не нравилось жить в Бостоне. A Tom no le gustaba vivir en Boston.

Том больше не живёт в Бостоне. Tom ya no está viviendo en Boston.

Она некоторое время провела в Бостоне. Ella pasó algún tiempo en Boston.

В Бостоне не просто горячая линия. Boston no tiene un centro de llamadas.

На прошлой неделе мы ездили в Бостон. Fuimos a Boston la semana pasada.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger