Sentence examples of "Голосов" in Russian with translation "voto"

<>
show all
они получили 0,1% голосов. obtuvieron el 0,1 por ciento de los votos.
Он набрал 375 голосов выборщиков Ha ganado 375 votos electorales.
Не так уж много голосов. No hay tantos votos.
Подкуп голосов становился все более неэффективным. La compra de votos cada vez se volvió más insuficiente.
Например, что правительство зависит от наших голосов. Que nuestra entrada al sistema de gobierno es el voto.
и завоевал около 70 миллионов народных голосов. Y alrededor de 70 millones de votos populares.
Для его ратификации потребовалось бы 226 голосов. Para su aprobación se requerían 226 votos.
"Конечно, отдал бы людям, чтобы завоевать больше голосов". "Sí, déselos a la gente, así gana votos."
Или может быть это из-за голосов "еврейских избирателей"? ¿O es el "voto judío"?
В частности, радикальное увеличение доли голосов стран Азии - настоятельная необходимость. En particular, se necesita urgentemente un aumento radical del peso del voto asiático.
Скажем, что я набрал меньше голосов по некоторому важному вопросу. Digamos que, en un tema importante, hay más votos de quienes sostienen una postura distinta a la mía.
Фактически, соотношение федеральных и национальных голосов в ЕЦБ - 1:2,5. De hecho, el ratio de votos federales y nacionales en el BCE es 1:2,5.
Промилошевический кандидат Томислав Николич потерпел поражение, но получил 46% голосов избирателей El candidato pro Milosevic, Tomislav Nikolic, perdió, pero obtuvo el 46 por ciento de los votos.
Можно также представить, что он сделал это для завоевания голосов женщин. También se podría pensar que lo hizo para asegurarse el voto femenino.
Если кандидат набирает хотя бы 50,1% голосов избирателей, его объявляют президентом. Si surge un candidato con al menos el 50,1 por ciento de los votos populares, es declarado presidente.
Искренность развитых индустриальных стран, которые имеют большинство голосов Всемирного банка, подвергается испытанию. Se está poniendo a prueba la integridad de los países industriales avanzados, que tienen una mayoría de los votos en el Banco Mundial.
Вместе они получили 51% голосов и 37 из 65 мест в парламенте. Juntos obtuvieron una cerrada mayoría del 51% del voto popular, con lo que consiguieron 37 de los 65 escaños en el parlamento.
Получив 31% голосов, он идет на второй тур в очень благоприятной ситуации. Con el 31 por ciento de los votos pasará a la segunda vuelta con una posición muy favorable.
Набрав более 18% голосов, он утроил свой результат по сравнению с 2002 годом. Con más del 18 por ciento de los votos, ha triplicado su resultado de 2002.
Наверное, голосов бедных недостаточно, либо же они в любом случае проголосуют за демократов. Quizá no haya suficientes votos pobres, o tal vez los pobres voten de todas maneras a los demócratas.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download