Usage examples of "Детей" in Russian with translation to Spanish

<>
Translations: all3332 niño1310 niños1269 hijos536 other translations217
Одна из основных сложностей в том, что мы знаем, помещая современные неонатальные инкубаторы в любую обстановку, что если мы помещаем недоношенных детей в тепло - все просто - мы можем вдвое уменьшить уровень смертности в этих регионах. Una de las cosas frustrantes de esto es que sabemos que consiguiendo incubadoras neonatales modernas en cualquier contexto, si mantenemos los bebés prematuros calentitos, es muy sencillo, podemos disminuir a la mitad los índices de mortalidad.
Она очень популярна среди детей. muy popular entre los chicos.
А потому они бьют детей. Entonces los golpean.
они даже учат своих детей - les enseñan.
Я старшая из троих детей. Soy la mayor de 3.
Это куклы трёхлетних детей, кстати. Estos son muñecos de tres años, por cierto.
мы учим детей искать репетитора. les enseñamos a ir a conseguir un tutor.
Некоторых детей беспокоит флуоресцентное освещение, A algunos les molestan las luces fluorescentes.
и веселое занятие для детей. Bien divertido que los chicos lo hagan.
Мы обязаны обучать этих детей. Necesitamos educar a los chicos.
А это - здоровье, выживаемость детей. Y aquí, salud, supervivencia infantil.
Чемпионат по надуванию презерватива среди детей. Teníamos el campeonato de inflado de condones.
"Уведите этих детей домой, их обманывают". "Lleven a estos chicos a casa porque están descarriados".
У нас в семье семь детей. Somos siete hermanos en mi familia.
Они учат детей работать в корпорациях. Les enseñan a ir a trabajar en las empresas.
Нам нужна хорошая школа для всех детей. Necesitamos una buena escuela para todos.
Как обеспечить этих детей такими питательными продуктами? Y ¿cómo les conseguiremos esas comidas nutritivas?
Я разрабатывал для детей урок об Африке. Estaba preparando una clase sobre África.
Такие вещи случались в истории реальных детей. Dichas cosas en la historia temprana de los bebés ocurren en bebés reales.
Для детей можно делать параллельные и последовательные цепи. Se pueden armar circuitos en paralelo y en serie para los chicos que usan esto.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!