Ejemplos de uso de "Дилемма" en ruso con traducción al español

Buscar

Traducciones:

todos125 dilema122 otras traducciones3

mostrar

ХАМАС, ФАТХ и палестинская дилемма Hamas, Fatah y el dilema palestino

Это дилемма, это парадокс красоты. Y este es el dilema, esta es la paradoja, de la belleza.

Дилемма любопытства и ее применение El dilema de la curiosidad y su uso

Дилемма Ирака в Саудовской Аравии El dilema iraquí de Arabia Saudita

Таким образом, перед нами стоит серьезная дилемма. Nos quedamos, entonces, con un dilema fundamental.

Дилемма, поставленная Китаем перед демократическими режимами, очевидна. El dilema que plantea China a los regímenes democráticos es comprensible.

Эта дилемма развития указывает на третий фактор: Este dilema del desarrollo apunta hacia el tercer factor:

Из этого трудного выбора вытекает еще одна дилемма. La consecuencia de esa difícil elección es otro dilema.

Дилемма сокращения доли заемных средств в развивающихся странах Европы El dilema del desapalancamiento de la Europa emergente

Дилемма эта возникла потому, что социальное обучение - это визуальная кража. Y la razón por la que surgió ese dilema es que, resulta ser, que el aprendizaje social es un robo visual.

Действительно, дилемма Китая символична для одной из величайших проблем развивающейся Азии: En efecto, el dilema de China es emblemático de uno de los mayores retos del Asia en desarrollo:

Эта дилемма стоит в центре многих политических споров, окружающих научные исследования. Este dilema está en el centro de muchos debates políticos alrededor de la investigación científica.

Минданао - не Камбоджа и не Ливан, но главная дилемма та же. Mindanao no es Camboya ni el Líbano, pero el dilema esencial es el mismo.

И на самом деле то, что мы имеем, это не "дилемма всеядного". Por eso en realidad no tenemos un dilema omnívoro.

Это - дилемма, в которой правые и правоцентристские европейский партии находят общий язык. el dilema en el que se encuentran los partidos de derecha y centroderecha de Europa.

И все же дилемма очевидна в новаторских сферах, таких как биомедицина, нанотехнология и нейробиология. Aún así, el dilema es obvio en campos pioneros como la biomedicina, la nanotecnología y las neurociencias.

Дилемма заключается в выборе двух явных кандидатов на высший пост в качестве "мистера Европа". El dilema queda claramente resumido en los dos candidatos evidentes para el puesto principal de "Sr. Europa".

При этом следует помнить, что дилемма "неопределенности против специфичности" также касается и экономических вопросов. Al hacerlo, recordar que el dilema de "vaguedad versus especificidad" también se aplica a las cuestiones económicas.

Самая главная дилемма экономической политики, стоящая сегодня перед рынками с развивающийся экономикой, заключается в следующем: El dilema de política más importante al que se enfrentan hoy en día los mercados emergentes es el siguiente:

Другой экономической игрой, которая может быть не так широко известна, как "дилемма заключённого", является игра "ультиматум". Otro juego económico, tal vez no tan conocido como el dilema del prisionero, es el juego del ultimátum.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.