Usage examples of "Заранее" in Russian with translation to Spanish

Select source language

Select target language

Translations: all115 de antemano12 por adelantado9 other translations94

show all

Мы должны заранее их находить. Tenemos que encontrarlas primero.

Можно даже заранее быть уверенным. Y ¿Por qué?

Но это не было запланировано заранее. Eso pudo pasar o no.

Заранее известно, во что выльется страсть. Ya sabemos donde va a ir esa pasión.

Последствия этого провала трудно предугадать заранее. Es difícil adivinar las consecuencias de tal fracaso.

Главная идея в том, что всё заранее определено. La idea es que ya todo está definido.

Нет верстки, нет системы, ничего не предустановлено заранее. No hay unas guía ni sistema, no hay nada montado a priori.

Число ягод, которое недодаст человек справа заранее неизвестно. El de la derecha es una pérdida riesgosa.

Насколько заранее я должен сделать броню, чтобы получить скидку? ¿Con cuanta antelación tengo que reservar para obtener el descuento?

Вы увидите наглядные образы, которые не были записаны заранее. Las imágenes que están por ver no fueron grabadas previamente.

Такая стратегия не предполагает заранее определенного диапазона валютного курса. Esta estrategia no implica una zona objetivo pre-especificada para los tipos de cambio.

Но битва заранее проиграна потому, что повреждения продолжают накапливаться. Y la razón de que sea una batalla perdida es porque el daño continúa acumulándose.

Может быть, вы думаете, что я заранее разложил карты последовательно, Quizá piensan que ya tengo las cartas en orden.

Никто заранее не предсказывал что, это должно быть именно так. Nadie había predicho con anterioridad este resultado.

"Это было обдумано заранее", - сказал он корреспонденту агентства "Ассошиэйтед Пресс". "Esto fue premeditado", le dijo a The Associated Press.

Жестоко предлагать ему работу, заранее зная, что он не справится". Es cruel ofrecerle trabajo sabiendo que va a fracasar."

такая возможность действительно существует, и не стоит заранее предрекать исход. desde luego, es una posibilidad y no debemos prejuzgar el resultado.

Сейчас миндалевидная железа является нашим детектором, заранее оповещающем об опасности. La amígdala es nuestro detector de alerta temprana, el detector de peligro.

И приходится иметь персональное кредо, как бы заранее заготовленное заявление. Y tienes que tener un eslogan, saben, tienes que tener una postura.

Все больше и больше, изобретатели вещей не смогут сказать этого заранее. Cada vez más los inventores de cosas, no podrán decir esto con antelación.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download