Exemplos de uso de "Таким" em russo com tradução para o espanhol

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos4611 tal621 así614 tanto500 outras traduções2876

Кто вообще хочет быть таким? Quién quiere hablar así?

Я люблю тебя таким, какой ты есть. Te quiero tal como eres.

Порочный круг, таким образом, замкнулся: Entonces el ciclo se corrompe otro tanto:

Их лицо не выглядит таким. Su rostro no se ve asi.

Вот почему вы, вероятно, будете пытаться смотреть под таким углом. Esa es la razon, tal vez, por la que trataras de tener este angulo de vision.

Таким образом, у Ирака есть три пути: Hay por lo tanto tres caminos para Iraq:

Таким образом это выглядит на сайте. Asi que esto es lo que se ve cuando acceden al sitio de Internet.

Возможно использование военных методов, но решить проблему таким путём не получится. Tal vez haya que abordarlos con medios militares, pero no se pueden resolver por medios militares.

Таким образом данная тенденция носит системный характер. Esta tendencia es, por lo tanto, sistémica.

Да, мы с таким часто сталкиваемся. Sí, nos llegan muchas cosas así.

Таким образом этот рак у тасманских дьяволов является идеальной формой рака. Este cáncer del demonio de Tasmania es tal vez lo más avanzado en cáncer.

Таким образом, оно также помогает увеличивать доход. Por lo tanto, también contribuye a expandir los ingresos.

Законы физики обладают таким специальным свойством, Así que, las leyes de la física tienen esa propiedad especial.

Таким механизмом являются выборы, которые должны состояться как можно скорее (реально этим летом). Tal mecanismo es una elección que se realice lo antes posible (para ser realistas, tendría que ser este verano).

Таким образом, меньше CO2 попадает в атмосферу. Por lo tanto, se libera menos CO2 a la atmósfera.

Если бы я мог быть таким. Si yo pudiera ser así.

Сегодня совсем немного людей, если кто-либо вообще, упоминают модель Рейнланда с таким удовольствием. Hoy en día, pocas personas -si acaso-hablan del modelo renano con tal satisfacción.

Вот что для меня было таким привлекательным. Eso era lo que me atraía tanto.

А современный эквивалент был бы вот таким. Así que este es el equivalente moderno, por supuesto.

Быть может следующий кризис окажется не таким "хорошим", и убытки, понесённые общественностью, будут ошеломляющими. Tal vez la próxima crisis no resulte tan "bien", y las pérdidas que soporte la población sean asombrosas.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS