Usage examples of "Угандой" in Russian with translation to Spanish

<>
Translations: all78 uganda78
Сравним с Угандой, расположенной вот здесь. Y me gustaría comparar Uganda que está allí.
В Восточной Африке процедурные улучшения уменьшили среднее время таможенной очистки грузов при пересечении границы между Кенией и Угандой от почти двух дней до всего семи часов. En África oriental, las mejoras de procedimiento han reducido el tiempo de despacho de carga promedio para cruzar la frontera entre Kenia y Uganda desde hace casi dos días a solo siete horas.
В течение своего рассказа я несколько раз упоминала особый случай с Угандой и тот факт, что это единственная страна Африки к югу от Сахары, в которой были успешны превентивные меры. Durante ésta charla he mencionado algunas veces el caso especial de Uganda, y el hecho de que es el único país en el África sub-Sahariano con un programa de prevención exitoso.
А там, наверху, это Уганда. Y allá arriba, ven Uganda.
"Sente" в Уганде означает деньги. "Sente" es una palabra en Uganda que significa dinero.
Мы отправили их в Уганду. Lo enviamos a Uganda.
Кофе - главная статья экспорта Уганды. El café es el principal producto de exportación de Uganda.
В Уганде, как мы видели, распространение уменьшалось. En Uganda vemos que la prevalencia disminuyó.
Прототип третьего поколения прямо сейчас тестируется в Уганде. El prototipo de tercera generación está, en este momento, siendo probando en Uganda.
Разделим Уганду и увидим, что внутри страны есть различия. Si divido a Uganda, hay muchas diferencias dentro de Uganda.
Я столкнулся с этим лично, когда был школьником в Уганде. Pasé por esta experiencia como estudiante en Uganda.
В Танзании и Уганде они представляют 90 процентов продаж "Коки". En Tanzania y Uganda representan el 90% de las ventas de Coca.
Сначала произошел быстрый рост числа инфицированных в Уганде и Зимбабве. Primero, tenemos la rápida subida en Uganda y Zimbawe.
Периодические расходы Уганды - что я имею в виду под периодическими? El gasto recurrente de Uganda - ¿A qué me refiero con recurrente?
Видите, Уганда опускается, Зимбабве опускается, в России - уже один процент инфицированных. Uganda desciende, Zimbawe desciende, Russia llegó al uno por ciento.
Уганда является примером того, как эти действия могут принести быстрые плоды. Uganda es un ejemplo de que eso puede traer beneficios a corto plazo.
Из тех, кто выжил, большинство занимают ведущие посты в армии Уганды; De los que siguen con vida, la mayoría tienen puestos importantes en el ejército de Uganda;
Почему тратится 110 процентов государственного бюджета Уганды от его собственного дохода? ¿Por qué el gobierno de Uganda gasta el 100% de sus propios ingresos?
Но в действительности, в это время в Уганде произошло кое-что ещё. Pero hay algo más que ocurrió en Uganda en éste periodo.
Здесь вы видите людей, которых только что посетила электронная библиотека в Уганде. Éstas son personas que han sido visitadas por el libromóvil de Internet en Uganda.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!