Usage examples of "Честно" in Russian with translation to Spanish

<>
show all
Честно говоря, его доклады всегда скучны. Sinceramente, sus discursos siempre son aburridos.
это было содержательно, честно и захватывающе. fue reflexiva, sincera e impresionante.
Архитектурное решение, честно говоря, было дурацким. La manifestación arquitectónica era, francamente, algo tonto.
Правила, честно говоря, являются слишком проциклическими. Hay que reconocer que las reglas son demasiado procíclicas.
Честно говоря, мы это уже знали. Nosotros ya lo sabemos.
Честно говоря, он мне не нравится. A decir verdad, él no me gusta.
Честно говоря, это одна из лучших записей. Realmente, ese es uno de los mejores.
а мне, честно говоря, не хотелось работать. Yo no quería un trabajo, francamente.
Если честно, больше нельзя терять ни дня. No hay tiempo que perder.
все остальное, честно говоря, не так важно". Francamente todo lo demás es menos importante".
Но честно говоря, он редко выходит из строя. No, en serio, es bastante robusta.
Честно говоря, с ней Сирии было бы лучше. Sinceramente, Siria habría estado mejor con ella.
А человек, честно говоря, зарывает голову в песок. Y francamente, estamos metiendo la cabeza en la arena.
Честно говоря, мне никогда не нравился этот термин. Nunca me gustó ese término.
Но, честно говоря, нефть - это не вся история. Pero, para ser justos, el petróleo no es todo.
Но, честно говоря, ныне строящиеся микрореакторы, ничем не хуже. Pero francamente los microrreactores que están apareciendo ahora podrían ser aun más útiles.
Во-вторых, они должны вести переговоры с Турцией честно. En segundo lugar, deben dar a Turquía un trato justo en las negociaciones.
"Честно говоря, это мой способ получать удовлетворение от жизни". "Francamente, es mi manera de sentir emociones en la vida".
но, честно говоря, что касается этого вопроса, нет других путей. Pero, francamente, en este asunto, no hay otro camino.
И, честно говоря, определенные преимущества, владения вашей собственной медиа компанией. Y, de hecho, algunas ventajas a ser dueño de tu propia empresa de medios.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download