Usage examples of "Члены" in Russian with translation to Spanish

Select source language

Select target language

Translations: all1313 miembro1214 integrante5 afiliado2 other translations92

Хотя члены комитета это элитное общество. Y no era un grupo incluyente.

А члены моей команды развили эту технологию. Y nuestro equipo ha desarrollado esta tecnología.

И все члены семьи, о которых я знаю. Esta es toda la ascendencia que conozco.

Он исправил противоречивость, добавив новые члены в уравнения. La reparó añadiendo nuevos términos a las ecuaciones.

Более бедные члены ЕС пострадают от такого развития событий. Los países más pobres de la UE se verán afectados por este cambio.

Итак, вчера члены полиции эвакуировали здание в Ноу Баррис. También ayer, los Mossos desalojaron un edificio en Nou Barris.

Когда все члены команды сидят на шинах, тогда команда побеждает. El objetivo es que todos los compañeros se sienten en los neumáticos y entonces gana el equipo de uno.

То, что члены аудитории могут общаться напрямую друг с другом. El hecho de que la audiencia puede hablar directamente unos con otros.

Другие члены кабинета министров обещали, что не произойдет никаких неожиданностей. A otros ministros del Gabinete les habían prometido que no habría bajas.

И члены Верховного Суда столкнулись с противоречиями в этом вопросе. Y los jueces de la Corte Suprema batallaron con ese interrogante.

Среди запрещенных кандидатов находятся действующий министр обороны и некоторые члены парламента. Entre aquellos cuyas candidaturas han sido prohibidas figuran el actual ministro de Defensa y varios diputados al Parlamento.

А вот история яхт-клуба, практически все члены которого - "синие воротнички" Aquí tenemos una historia sobre un club náutico que es básicamente obrero.

Дальше в этом ряду идут промежуточные члены со средним числом молекул углерода. Luego están las de tipo intermedio con cantidades medias de carbono.

Тогдашний лидер консерваторов Уильям Хейг тотчас же разжаловал меня в рядовые члены парламента. El líder conservador de entonces, William Hague, inmediatamente me expulsó a las "bancas traseras".

И третья сторона конфликта - это мы, окружающее сообщество, друзья, союзники, члены семьи, соседи. Y el tercer lado del conflicto somos nosotros, es la comunidad circundante, son los amigos, los aliados, la familia, los vecinos.

Но виновные коммунисты не были наказаны, а мужественные члены "Солидарности" не были вознаграждены. Pero los comunistas culpables no fueron castigados y los activistas virtuosos de Solidaridad no fueron recompensados.

Что кто-то невидимый дергает за струны будь то Иллюминати или члены Билдербергской группы. Existe alguien escondido que maneja los hilos, ya sean los Illuminati o los Bilderbergers.

Некоторые члены парламента сами принимают в этом процессе участие и возвращаются, чтобы спросить других. Hay algunos representantes que colaboran y regresan y preguntan.

Когда мне было 17, я вербовал людей из Кембриджского университета в члены этой организации. A los 17, reclutaba a estudiantes de la Universidad de Cambridge para esta organización.

Турция, со своей стороны, оказывается в похожей ситуации со своей кандидатурой в члены ЕС. Por su parte, Turquía se encuentra en una situación similar con su candidatura a la UE.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download