Usage examples of "аспект" in Russian with translation to Spanish

Select source language

Select target language

Translations: all256 aspecto209 lado3 rasgo2 other translations42

show all

Этот аспект вы все забыли. Esto es todo aquello que olvidaron.

Первый аспект - это когнитивное обучение. La primera C es entrenamiento Cognitivo.

Третий аспект - это идея незнания, La tercer parte es ésta idea de no saber.

И это, возможно, самый важный аспект. Y esta es quizás la faceta más importante.

Какой аспект [лечения] ускользает от понимания? ¿Qué parte de esto no entiende la gente?

Этот аспект, кстати, совсем нетрудно выучить заново, Este tipo de cosas son fáciles de re-aprender.

А вот и важный для нас третий аспект. Y luego tenemos la tercera, importante, dimensión.

В действительности, в новых планах есть тревожный аспект: De hecho, los nuevos planes tienen un costado preocupante:

Я думаю, что иногда этот аспект обделен вниманием. Y creo que a veces se pasa por alto ese área.

Это конечно означает, что архитектура должна иметь политический аспект. Es claro que eso significa que la arquitectura es política.

Но краткосрочный аспект этой проблемы не имеет большого значения. Pero la visión de corto plazo no es la que importa.

поскольку каждый из них будет взламывать какой-то аспект. Porque cada uno se salta alguna.

Я думаю, что мы должны поменять один аспект медицинской культуры. Yo creo que tenemos que hacer algo con una parte de la cultura médica que debe cambiar.

Здоровье тоже важный аспект, но не как средство для развития. La salud también es importante, pero no tanto como promedio.

Однако, это тот аспект, в котором совместное потребление было проигнорировано. Por lo tanto, en este sentido, el consumismo cooperativo ha despegado.

Еще один аспект, по которому проигрывает Австралия - это глобальное потепление. Otra cuestión que cuenta en los antípodas es el calentamiento planetario.

Но другой аспект, что делает кофейни значимыми это архитектура пространства. Lo otro que hizo que los cafés fueran importantes, es la arquitectura del espacio.

Этот подход имеет необходимый религиозный аспект - причем он придает обществу легитимность. Esta actitud tiene una necesaria dimensión religiosa, y una que está legitimada por la sociedad.

Но на глобальном уровне надо учитывать не только наш любимый аспект, A nivel global, necesitamos tener más que lo nuestro.

Следующий аспект, важность которого религии очень хорошо понимают, - это умение хорошо говорить - Otra cosa de las religiones es hablar bien.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download