Sentence examples of "безопасность" in Russian

<>
show all
Изменение климата и безопасность воды El cambio climático y la seguridad hídrica
Безопасность в результате действительно усиливается. Sí aumenta la seguridad.
На карту поставлена безопасность человечества. Está en juego la seguridad del género humano.
Общая безопасность предполагает общие обязательства. La seguridad común implica un compromiso común.
Но это всего лишь безопасность. Pero esto es sólo seguridad.
Это типичная "игра в безопасность". Es totalmente teatro de seguridad.
экономика, национальная безопасность, климатический кризис. EEUU está en crisis, la economía, la seguridad nacional, la crisis climática.
Безопасность, настаивают они, важнее обороны. La seguridad, sostienen, va mucho más de la defensa.
Однако безопасность не бывает безвозмездной". Los EU la tienen, pero la seguridad no es gratuita.
В 2002-м приоритетом стала безопасность. En 2002, la prioridad fue la seguridad.
Безопасность также продолжает вызывать серьезные беспокойства. Además, la seguridad sigue siendo una preocupación seria.
Итак, безопасность - это две разные вещи: La seguridad es dos cosas diferentes:
Для Израиля безопасность является главным приоритетом; Para Israel, la seguridad es la prioridad máxima;
А безопасность - это еще одна проблема. La seguridad es otro problema.
Водитель автобуса несёт ответственность за безопасность пассажиров. Un conductor de autobús es responsable de la seguridad de sus pasajeros.
Она подтвердила своё стремление обеспечить безопасность Израиля. Reafirmó su compromiso con la seguridad israelí.
Итак, что следует сделать, чтобы восстановить безопасность? Entonces, ¿qué debe hacerse para reestablecer la seguridad?
безопасность пищи, биологическое разнообразие и изменение климата. la seguridad alimentaria, la biodiversidad y el cambio climático.
И тогда уже действительно - безопасность первым делом". Y por el resto del día, la seguridad fue lo primero.
Разве это не вклад в международную безопасность? ¿No es acaso un aporte a la seguridad internacional?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download