Usage examples of "в течение" in Russian with translation to Spanish

Translations:

all1885 durante768 en el transcurso de21 en cuestión de9 en el curso de6 en el plazo de6 en un plazo de5 other translations1070

show all

В течение лет оно менялось. Ha cambiado a lo largo de los años.

Он становится в течение залива. Entran en la corriente del Golfo.

В течение какого времени действителен билет? ¿Por cuánto tiempo es válido el boleto?

Я закончу это в течение часа. Lo terminaré en una hora.

Я искал книгу в течение часа. Busqué el libro por una hora.

Я ждал её в течение часа. La esperé por una hora.

Мозг содержит запись чувств в течение жизни. El cerebro es el registro de los sentimientos de una vida.

И они взаимозависимы в течение длительного периода. Y son interdependientes a largo plazo.

Это происходит уже в течение нескольких десятилетий. Esto sucede ya desde hace varias décadas.

Горячая вода есть в течение целого дня? ¿Hay agua caliente todo el día?

Так я зарабатывал в течение 15 лет. Así es exactamente como me gané la vida por 15 años.

Это - постоянный процесс в течение всей жизни. Es un proceso que dura toda la vida.

Переселение народов происходило в течение долгого времени. Los humanos han estado moviéndose por mucho tiempo.

Алкоголь был излюбленным напитком в течение дня. El alcohol era la bebida diaria por elección.

В течение нескольких месяцев Израиль нанес удар. Al cabo de unos meses, Israel atacó.

Референдум должен быть проведен в течение пятнадцати дней. En los próximos 15 días debería organizarse un referéndum.

Просто он не стареет в течение жизни собаки. No están envejeciendo en el tiempo de vida canino.

поощряйте обучению в течение всей жизни и трудоспособность. promover la capacitación permanente.

В течение года Германия запросила и получила мораторий. En un año, Alemania pidió y obtuvo una moratoria.

В течение всего сна она беспрерывно выдаёт электроэнцефалограмму. Supervisa las ondas cerebrales continuamente, mientras usted duerme.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!