Usage examples of "вовсе" in Russian with translation to Spanish

Select source language

Select target language

Translations: all186 en absoluto13 other translations173

show all

Вовсе не была ослеплена происходящим. No se deslumbró para nada con lo que estaba sucediendo.

Они вовсе не являются богатыми. No son para nada ricos.

И это вовсе не винтаж - No se considera un clásico.

Но помощь - вовсе не панацея. Pero la asistencia no es una panacea.

Это вовсе не генетическая болезнь. Esta no es una enfermedad genética.

Бывает, это вовсе не мои истории. Otras veces ni siquiera son historias mías.

И всё это вовсе не удивительно. Nada de esto debería sorprender.

А иногда и вовсе кажется паранормальным. Y, de hecho, a veces puede sentirse definitivamente paranormal.

Он вовсе не был религиозным новатором: No era un innovador religioso;

Я вовсе на намекаю на вас - No pretendía mirarlo a usted, señor.

Это вовсе не потребует пятидесяти лет. Esto no va a tomar 50 años.

Это заключение - вовсе не простая абстракция. Esta conclusión no es una mera abstracción.

Сострадание же в Республиканской программе отсутствует вовсе. Sobre todo, la plataforma republicana está exenta de compasión.

По характеру я вовсе не исследователь уязвимости. No soy investigadora nata de la vulnerabilidad.

Во-первых, эмиграция - это вовсе не забава. Primero, la emigración no es algo divertido.

И вовсе не потому, что её много. No porque tengamos mucho.

И это вовсе не противоречит этическим нормам. Y no es algo que entre en conflicto con las normas éticas.

Это вовсе не похоже на компьютерную память. No es nada como la memoria de computadora.

Я ведь вовсе не думал об этом. Ni siquiera lo pensé.

А некоторые оказались вовсе не китовым мясом. algunos no eran carne de ballena.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download