Sentence examples of "встал" in Russian with translation "levantarse"

Select source language

Select target language

Translations: all133 levantarse70 pararse13 ponerse de pie12 surgir6 ponerse en pie3 caber1 other translations28

show all

Я встал к пяти часам. Me levanté hacia las cinco.

Сегодня утром я встал поздно. Esta mañana me levanté tarde.

Почему ты встал так рано? ¿Por qué te has levantado tan pronto?

Сегодня утром я встал очень поздно. Esta mañana me he levantado muy tarde.

Сегодня утром он встал раньше обычного. Él se levantó esta mañana más temprano que de costumbre.

Я встал, когда было еще темно. Me levanté cuando todavía estaba oscuro.

К его ужасу робот Франсина встал. Se quedó horrorizado al ver que el robot Francine se levantaba.

Когда она вошла в комнату, он встал. Cuando ella entró en la habitación, él se levantó.

Он встал поздно, поэтому опоздал на автобус. Se levantó tarde, así que perdió el autobús.

Он встал и вышел из-за стола. Se levantó, y se alejó de su escritorio.

Билл встал рано, чтобы успеть на первый поезд. Bill se levantó temprano para coger el primer tren.

Он встал, чтобы проверить, выключил ли свет на кухне. Se levantó para comprobar que había apagado la luz de la cocina.

Он встал, чтобы убедиться, что выключил свет на кухне. Se levantó para asegurarse de que había apagado la luz de la cocina.

Обычно я встаю в шесть, но сегодня встал в восемь. De costumbre me levanto a las seis, pero hoy me he levantado a las ocho.

Я всё-таки встал с дивана и начал планировать новую экспедицию. Eventualmente sí me levanté del sofá y empecé a planear otra expedición.

Но не успел я окончить, как вождь варваров встал и сказал: Pero antes de que hubiera terminado, el jefe de los bárbaros se levantó y dijo:

Я встал на следующее утро и вышел из города, все уборочные грузовики были припаркованы на Хьюстон-стрит, готовые к разбору завалов. Me levanté la mañana siguiente para salir de la ciudad, y todos los camiones sanitarios estaban estacionados en la calle Houston listos para bajar y llevarse los escombros.

И действительно, телефонная связь была настолько плачевна, что в 1984 году один депутат встал и пожаловался на это на заседании парламента. De hecho, nuestro servicio telefónico era tan lamentable que un miembro del parlamento se levantó en 1984 y protestó.

Он обычно встаёт в шесть. Normalmente se levanta a las seis.

Том всё ещё не встаёт. Tom todavía no se levanta.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download