Ejemplos de uso de "галстуках" en ruso con traducción al español

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

"Они танцевали в чёрных пиджаках и чёрных галстуках. "Danzaron con sus chaquetas y corbatas negras.

Она слушала его в Библиотеке Конгресса несколько недель назад, на экстравагантном приеме в галстуках. Lo había oído en la Biblioteca del Congreso pocas semanas antes con ese asunto de la corbata negra extravagante.

Она помогла ему завязать галстук. Ella le ayudó a atarse la corbata.

Я ношу костюм и галстук. Yo llevo traje y corbata.

Он носил очень вызывающий галстук. Él llevaba una corbata muy chillona.

Он носил очень кричащий галстук. Él llevaba una corbata muy chillona.

Я ношу галстук, это раз. Es decir, miren, estoy usando corbata.

Я должен носить галстук на работе? ¿Debo usar una corbata en el trabajo?

Все носили галстук, за исключением Тома. Todos llevaban corbata, menos Tom.

Я ношу костюм, но не ношу галстук. Yo llevo traje, pero no llevo corbata.

Мой отец имеет галстук, голубой с серым. Mi padre tiene una corbata azul y gris.

У тебя на галстуке пятнышко от кофе. Tenés una manchita de café en la corbata.

Уже никто из моих знакомых не носит галстук. Ya nadie que conozca usa corbata.

И оба раза кто-нибудь забывал надеть галстук. Y en ambas ocasiones, saben, uno de nosotros no tenía la corbata.

Знаете каковой будет величина жизни в этом галстуке? ¿Saben cuál será el tamaño de la vida en esta corbata?

Я полагаю, что люди решили не мять галстуки. Me imagino que la gente decidió no arrugar sus corbatas.

Его костюм был серым, а галстук был желтого цвета. Su traje era gris y la corbata de color amarillo.

Их чёрные пиджаки были автоматами Калашникова, а их чёрные галстуки - пулями". Sus chaquetas negras fueron sus Kalashnikovs y sus corbatas negras fueron sus balas".

Вот электрический пресс для галстуков, который так и остался в истории. Esta es una prensa para corbatas eléctrica, que nunca enganchó con el público.

Я не думаю, что эта рубашка хорошо сочетается с красным галстуком. No creo que esta camisa pegue con una corbata roja.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR