Sentence examples of "движения" in Russian with translation "movimiento"

<>
show all
Долгие замеры, большие Броуновские движения. Grandes medidas, movimientos brownianos grandes.
стал путеводною звездой нашего движения. llegó a ser la luz que guiaba nuestro movimiento.
Это существенное доказательство силы движения. Este es una demostración importante del poder del movimiento.
Они ознаменовали начало феминистского движения. Es el inicio del movimiento feminista.
Он делал это путем создания движения. Lo hizo creando un movimiento.
Революционные движения неизбежно разделяются на фракции. Los movimientos revolucionarios se dividen invariablemente en facciones.
А я хотел сохранить свободу движения. Yo quería conservar la libertad de movimiento.
Глазам достаточно несколько цветов и движения. Ya se sabe que los ojos son fáciles de satisfacer con algo de color y movimiento.
Это важное место для движения хромосом. Obviamente es vital para el movimiento de los cromosomas.
Итак, некоторые движения растений очень хорошо известны. Bueno, algunos de los movimientos de las plantas son muy bien conocidos.
Это своего рода девиз движения против глобализации. Un gran lema del movimiento antiglobalización.
в основном, для движения в 3D пространстве. Básicamente escaneando movimiento en espacio 3D.
Ему 96 лет, он основатель Пагуошского движения. Tiene 96 años de edad, y es fundador del movimiento Pugwash.
Возможно, в жизни, движения совершенствуются путём обучения. Y quizá en la vida, los movimientos mejoran a través del aprendizaje.
А это системы видеоанализа, отслеживающие наши движения. Y mediante análisis de vídeo se sigue nuestros movimientos.
Не теряемся мы и во время движения. Pero también sabemos dónde estamos a través del movimiento.
Я стала интересоваться запечатлением движения и текстуры. Me he interesado más en capturar movimiento y textura.
свободе движения товаров, людей, услуг и капитала. libre movimiento de mercancías, de personas, de servicios y de capital.
Даже фанаты экологического движения используют стиральные машины. Hasta los acérrimos en el movimiento verde usan lavadoras.
А мы в это время измеряли его движения. Entonces medimos sus movimientos.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download