Exemples d’usage de "детей" en russe avec traduction en espagnol

<>
Это прекрасная игрушка для детей. Esto es divertido para las niños.
удерживались вдали от своих детей. lo ocultaban de sus hijos, en esos tiempos.
Пара хочет усыновить африканских детей. La pareja quiere adoptar niños africanos.
Мы не учим наших детей. No le estamos enseñando a nuestros hijos.
Она убивала больше всего детей. Mataba a la mayoría de los niños.
родители являются распорядителями своих детей. Los padres son los custodios de sus hijos.
Сначала 200 детей в Риверсайде, Primero 200 niños y niñas de Riverside.
Сейчас у них трое детей. Ellos tienen ahora tres hijos.
Много детей играло в парке. Muchos niños jugaban en el parque.
У них было много детей. Tuvieron muchos hijos.
Детей учить легче, чем взрослых. Enseñar a niños es más fácil que a los adultos.
Родители, по видимому, обучают детей. Los padres parecen enseñarlo a sus hijos.
Питание детей, страдающих от ожирения: Menú diario de un niño obeso:
У моей тёти трое детей. Mi tía tiene tres hijos.
У большинства детей родители неграмотны. La mayoría de esos niños tienen padres analfabetos.
Мы можем спланировать и вырастить детей. De repente podemos modelar hasta que nuestros hijos crezcan.
Исследование проводилось среди 900 детей. Encuesta realizada a 900 niños
Единственной сложностью были её 10 детей. El único problema es que tenía 10 hijos.
Детей нужно обучать в школе. Hay que hacer que los niños accedan a la escolaridad.
шесть, семь, восемь детей у женщины. 6, 7, 8 hijos por mujer.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !