Sentence examples of "добираться" in Russian with translation "llegar"

Select source language

Select target language

Translations: all123 llegar109 alcanzar8 other translations6

"Это, наверное, очень долго - добираться туда, вниз?" "¿Lleva mucho tiempo llegar hasta allá?"

По жаре им приходилось добираться в самые удаленные, труднопроходимые места в мире. Han tenido que caminar bajo soles abrasadores hasta llegar a algunas de las zonas más remotas de la Tierra.

Эта работа вызывает у меня чувство глубокого уважения к силе карикатуры добираться до истины и доводить её до сведения людей быстро и без лишних слов. Y me ha aportado una mayor comprensión del poder de la caricatura para llegar a la verdad, para exponer esas cuestiones rápida y sucintamente.

И добираетесь до белой сердцевины. Y así llegan hasta el centro blanco.

Но она добралась до конца. Pero finalmente ella llegó al último;

Я добрался до другого берега. Logré llegar a la orilla del lago.

Как добраться до международного аэропорта? ¿Cómo puedo llegar al aeropuerto internacional?

"Пожалуйста, помогите мне добраться туда". "¿Puede ayudarme a llegar?"

Как мне добраться до станции? ¿Cómo puedo llegar a la estación?

Давайте попробуем добраться до сути. Tratemos de llegar al meollo de la cuestión.

Как добраться до Олимпийской деревни? ¿Cómo llegar a la Villa Olímpica?

Как добраться до внутреннего аэропорта? ¿Cómo puedo llegar al aeropuerto doméstico?

И когда она добралась, ее встретили. Y cuando ella llegó a la casa fue recibida.

Наконец мы добрались до места назначения. Por fin llegamos a nuestro destino.

Альпинисты добрались до Юго-Восточного гребня. Los escaladores llegaron al borde sudeste.

Затем мы добрались до последнего предка. Luego llegamos al último ancestro.

Я могу добраться городским транспортом до …? ¿Puedo llegar a … en transporte público?

добраться до цели, которая точно ваша, .para llegar al punto que les pertenece en verdad.

Все рвутся побыстрей добраться до порта. Ellos corren tan rápido como es posible para llegar al puerto.

Как я могу добраться до станции? ¿Cómo puedo llegar a la estación?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download