Usage examples of "достигли" in Russian with translation to Spanish

<>
show all
И они достигли потрясающего успеха. Existen varios buenos resultados.
Мы достигли 380 и продолжаем подниматься. Estamos a 380 y subiendo.
и мы уже достигли впечатляющих результатов. y estamos progresando mucho en ello.
Во многом они уже этого достигли. Y en muchos lugares, ya están ahí.
Учёные теперь достигли в этом согласия. Los científicos están de acuerdo.
Такая, которой все равно, чего вы достигли. Alguien a quien no le interesan tus logros.
Сейчас мы пока не достигли этого, но это происходит. Y bueno, aún no estamos ahí, pero nos estamos acercando.
Я полагаю, мы достигли переломного момента, когда это неизбежно. Creo que estamos en un punto de inflexión en el que ahora es algo inevitable.
Прежде всего нам нужно убедиться, что мы достигли цели. Primero tenemos que verificar que estamos apuntándole bien.
Мы можем посмотреть на то, чего они достигли, если захотим. Podemos ver lo que han hecho, si nos fijamos.
А когда они уже достигли блаженства, мы вмешиваемся и портим пир. Y cuando se ponen de verdad felices por esto vamos y los bloqueamos.
Мне бы хотелось поделиться с вами некоторыми результатами, которых мы достигли. Y me gustaría describir algunos de los resultados que he encontrado.
Хорошая новость заключаются в том, что мы, вероятно, практически достигли дна. La buena noticia es que puede que estemos al final de la caída en picado.
Конвои грузовиков и бронетехники в сопровождении вертолетов достигли Кабула, не будучи атакованными. Los convoys de camiones y de tanques regresaron a Kabul sin sufrir ningún ataque, vigilados por los helicópteros.
Но в целом, мы не достигли новых вершин в борьбе в раком. Pero, en general no hemos avanzado en la guerra contra el cáncer en absoluto.
Я убедилась, что мы достигли большего прогресса на рабочих местах, чем дома. Estoy convencida de que hemos progresado más en el trabajo que en nuestros hogares.
Может, при этом они улыбаются и хотят рассказать о том, чего они достигли. Quizás esté sonriendo, y quiera contarles sobre lo que ha hecho.
(А что собирается делать Китай со своими резервами, которые достигли 1,4 триллиона долларов? (¿Qué están planeando hacer los chinos con sus crecientes reservas de US$ 1,4 mil millones?
Даже ожидаемые крупные инвестиции со стороны Китая, особенно в Бразилию, не достигли прогнозируемого уровня. Muchas compañías se están yendo de la región y no se han materializado las grandes inversiones prometidas por China, particularmente en Brasil.
Также успеха на выборах достигли и партии экстремистского толка, также как и некоторые партии "евроскептиков". Los partidos extremos también se beneficiaron con las elecciones, al igual que algunos partidos ampquot;euroescépticosampquot;.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download