Sentence examples of "дыханием" in Russian with translation "respiración"

Translations:

all60 respiración41 aliento10 respiro2 hálito2 soplo1 other translations4

Человеческая речь - это искусная манипуляция дыханием в пределах ротовой полости и дыхательной системы. La palabra humana es una ingeniosa manipulación de la respiración dentro de la cámara de sonido que es la boca, con el sistema respiratorio.

Дыхание очень важно для нас. La respiración es muy importante para nosotros.

Ей сразу сделали "искусственное дыхание": Inmediatamente se le dio respiración artificial:

Теперь затаите дыхание ради меня. Aguanten su respiración por mí.

Не хочешь рассказать о дыхании? ¿Quieres contar algo sobre la respiración?

Причина в сознательном контроле дыхания. Tiene que ver con su control consciente de la respiración.

Или дыхание, которое создает звук духовых. O la respiración que está creando el sonido en los vientos y los metales.

А потому, задерживать дыхание становится намного легче. Entonces, al aguantar la respiración es infinitamente más fácil.

Этот парень идеально сложен для задержки дыхания. Y este tipo está diseñado para aguantar la respiración.

"Я хочу продержаться действительно долго без дыхания. "Quiero aguantar la respiración durante mucho tiempo.

Твой барабан войны не громче, чем это дыхание. Tu tambor de guerra no es más fuerte que esta respiración:

И они могут задерживать дыхание на 23 минуты. Y pueden aguantar la respiración por 23 minutos.

Чем больше я худел, тем дольше я мог удерживать дыхание. Cuanto más adelgazaba, más tiempo conseguía aguantar la respiración.

.из [общих] 52 минут я задерживал дыхание в течение 44. En 52 minutos aguantaba la respiración durante 44 minutos.

Вверх и вниз - это не естественное движение, но выглядит, как дыхание. Realmente es anti-natural, el movimiento hacia arriba y abajo, pero da la sensación de respiración.

При моей первой попытке удержать дыхание я не продержался и минуты. En mi primer intento de aguantar la respiración no duré ni un minuto.

Они ведь могут за одно погружение задерживать дыхание на 4 минуты. Porque se sumergen durante cuatro minutos con una sola respiración.

В юношеские годы я мог продержаться без дыхания 3 минуты 30 секунд. Para cuando llegué a la adolescencia ya era capaz de aguantar la respiración durante 3 minutos y medio.

Мы, затаив дыхание, наивно ждем счастливого момента, когда прибудет следующая порция иностранной помощи. Con ingenuidad aguantamos la respiración esperando el feliz momento en que llegue otra porción de ayuda extranjera.

Просыпаясь каждое утро, в течение нескольких месяцев, я первым делом занимался задержкой дыхания Cada mañana, durante meses, me levantaba y lo primero que hacía era aguantar la respiración.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!