Ejemplos de uso de "европейцу" en ruso con traducción al español

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Тогда, гораздо более часто, неандерталец соответствует европейцу, по сравнению с африканцем. Entonces, con mucha más frecuencia el neandertal concuerda con el europeo antes que con el africano.

Что остается думать простым европейцам? ¿Qué debe pensar el europeo ordinario?

Так что, чего ждут европейцы? ¿Qué están esperando los europeos entonces?

Вкратце, европейцы фетишируют трансатлантические отношения. En suma, los europeos, convierten la relación trasatlántica en un fetiche.

И все-таки, мы - европейцы. Aún así, somos europeos.

"Шенгенские" европейцы безразлично пожимают плечами; A los europeos de Schengen poco les importa;

Белые европейцы подверглись эпидемии чумы. Los Europeos blancos sufrieron la plaga.

Европейцы могут устранить данный дефект. Los europeos pueden suplir ese defecto.

Это поставило европейцев в затруднительное положение: Esto ha puesto a los europeos ante un dilema:

Чтобы создать Европу, давайте создадим европейцев. Para construir Europa, hagamos europeos.

Находясь в США, я покритикую европейцев. Entonces, estando en Estados Unidos, voy a escarbar en los europeos.

Обама, конечно, не поминает европейцев лихом. Parece que Obama no le tiene mala voluntad a los europeos.

На европейцев также возложена особая ответственность. También los europeos tienen obligaciones especiales.

Возможно, европейцы могли бы избирать президента. Tal vez los europeos podrían elegir a un Presidente.

Многие европейцы чувствуют это своим сердцем. En el fondo, la mayoría de los europeos lo saben.

Американцы из Италии, европейцы из Японии Los estadounidenses son de Italia, los europeos de Japón

Как правило, на этот пост назначают европейца. Normalmente ese cargo recae en un europeo.

Однако европейцам не следует ожидать слишком многого. Pero los europeos no deberían esperar demasiado.

И все же Турция пугает многих европейцев. Y sin embargo, Turquía asusta a incontables europeos.

У нас, европейцев, есть одна конкретная задача. Nosotros los europeos tenemos una tarea específica.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR