Exemples d’usage de "закон" en russe avec traduction en espagnol

<>
Traductions: tous1221 ley1137 autres traductions84
Здесь работает важный закон политики: Aquí está en funcionamiento una importante ley de la política:
Экономическое развитие прежде, чем закон El desarrollo económico ante la ley
И поэтому закон был изменен. Y eso es por lo que la ley fue cambiada.
В геополитике есть аналогичный закон: La geopolítica tiene una ley similar:
Мы должны снова очеловечить закон. Tenemos que re-humanizar la ley.
Но здесь - это неписаный закон. Pero el desierto no se rige por las leyes escritas.
Иногда здесь правит закон джунглей. En ocasiones esto es la ley de la selva.
Отсюда следует третий закон Эшдауна. Pues aquí está la tercera ley de Ashdown.
Вот вы и нарушили закон. Usted acaba de infringir una ley.
Независимо от формы, закон увеличения един. Sin importar cuales fueran las formas, la ley de crecimiento es la misma.
Закон никогда не был коньком Чейни. La ley nunca fue el fuerte de Cheney.
Обычные закон и порядок практически исчезли. La ley y el orden normales han desaparecido prácticamente.
Чтобы это осуществить, необходимо изменить закон. Para ello debe cambiar la ley.
Этот закон основан на экономических принципах. Las leyes se basan en principios económicos.
Правительство должно немедленно принять этот закон. El gobierno debe ejercer la ley inmediatamente.
Закон Мура ещё далеко не исчерпан. Y es decir que queda mucho margen restante en la ley de Moore.
Ху и Чэнь явно уважают закон. Hu y Chen respetan claramente la ley.
Смотрим на гравитацию, замечаем некий закон. Miras la gravedad y ves cierta ley.
Закон рождается от отчаяния человеческой природы. La ley nace de la desesperación de la naturaleza humana.
пытаясь провести закон против перемещения Русалочки. e intentaron aprobar una ley para impedir moverla.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !