Usage examples of "интуитивная" in Russian with translation to Spanish

Select source language

Select target language

И второе, естественный интерфейс, естественная форма общения, более интуитивная для вас для общения с роботом. Y dos, la interfaz natural, la forma natural de la interfaz, para que así resulte más intuitivo interactuar con el robot.

Ибо для поддержания конституционного порядка и жизнеспособного свободного рынка необходима интуитивная неприязнь к тирании, чувствительность к ее проявлениям и спонтанное сопротивление. Para mantener un orden constitucional y un sistema de libre mercado viable, se necesita una desafección intuitiva hacia la arbitrariedad, sensibilidad ante sus manifestaciones y una resistencia espontánea.

Это было интуитивно и очевидно. Así que fue intuitivo y obvio.

интуитивные сравнения с прошлыми историческими эпизодами; comparaciones intuitivas con episodios históricos;

Но откуда берутся эти интуитивные умозаключения? Pero, ¿de dónde provienen esos juicios intuitivos?

лучший, более интуитивный сервис для потребителей. Creará una mejor atención al cliente, más intuitiva.

У него было интуитивное понимание структуры мифов Индии. Tenía un entendimiento intuitivo de la estructura mítica de la India.

Ошибка была в интуитивном допущении, которому очень доверяли. Era una creencia intuitiva que estaba incorrecta.

И этот процесс не может быть просто интуитивным. Y esto no puede ser meramente intuitivo.

Они должны были отступиться от интуитивных движений инструментами. Tenían que renunciar al movimiento intuitivo de los instrumentos.

Поэты, как и другие творцы, манипулируют этими интуитивными понятиями. Y los poetas, como otros artistas, juegan con estos entendimientos intuitivos.

Это очень интуитивно, и это именно то, что нам нужно. Es muy intuitivo y eso es lo que queremos.

И мы видим движение в сторону сложности, которое очень интуитивно. Y vemos una tendencia hacia la complejidad muy intuitiva.

Вся эта вычислительная мощь применяется, чтобы все делалось верно, Интуитивно. Todo este poder computacional aplicado a hacer que las cosas hagan las cosas correctas, cosas intuitivas.

Итак, какое интуитивное, но неверное допущение мешало нам понять мозг? Así que ¿Cuál es la intuitiva pero incorrecta suposición, que ha evitado que entendamos el cerebro?

Мы развили умение предсказывать поведение других, став блестящими, интуитивными психологами. Evolucionamos para adivinar el comportamiento de otros volviéndonos brillantes psicólogos intuitivos.

Во-первых, это часто случается спонтанно, интуитивно, нечаянно, или между прочим. Por un lado, suele suceder espontánea e intuitivamente accidental o incidentalmente.

Хорошие метафоры - это те, которые устанавливают правильные интуитивные связи в нашем мозге. Las metáforas logradas son las que desencadenan las conexiones intuitivas apropiadas en nuestro cerebro.

Технически, это сложно, но зато вы получаете интуитивно понятное средство для вывода информации. Técnicamente, es un poco más complejo, pero proporciona una salida que es mucho más intuitiva de usar, en algún sentido.

Конечно, на интуитивном уровне мы чувствуем, что счастье - это не просто отсутствие страдания. Y por supuesto, esto lo sabemos intuitivamente, que la felicidad no es sólo la ausencia de la miseria.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download