Ejemplos de uso de "книги" en ruso con traducción al español

<>
Traducciones: todos1013 libro969 otras traducciones44
Читать книги это моя привычка. Leer libros es mi costumbre.
Написание моей книги очень затянулось, Este libro me está llevando mucho tiempo.
Её книги продаются очень хорошо. Sus libros se venden muy bien.
Так ты написала две книги? ¿Has escrito dos libros?
У меня есть две книги. Tengo dos libros.
То есть, я люблю книги. Quiero decir, me encantan los libros.
Это - фронтиспис его книги "Утопия". Éste es el frontispicio de su libro, "Utopia".
Читать книги - это очень интересно. Leer libros es muy interesante.
Эти книги - мои лучшие друзья. Estos libros son mis mejores amigos.
Книги, курсы, блоки курсов, ОК. Libros, cursos, paquetes de cursos.
Это из моей второй книги. Esto es de mi segundo libro.
30 миллионов копий этой книги Se han vendido 30 millones de copias de este libro.
За годы были написаны многие книги. Se han escrito muchos libros en los últimos años.
И, наконец, книги - это ваше образование. Y los libros son, después de todo, la educación.
Ненаписанные книги предсказали будущее, осветили прошлое. Libros no escritos predijeron el futuro, proyectaron el pasado.
И есть книги, критикующие помощь США. Y ha habido libros que criticaron la ayuda de EE.UU.
Она посоветовала ему почитать те книги. Ella le aconsejó que se leyera esos libros.
Незаконно копировать книги без разрешения автора. Es ilegal copiar libros sin permiso del autor.
Оказывается, читать сканированные книги довольно легко. Se puede realmente leer libros escaneados fácilmente.
Они были со-авторами книги "Manifesta". Ellas son las autoras de un libro llamado "Manifiesta."
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.