Sentence examples of "количество" in Russian with translation "cantidad"

<>
Это огромное количество человеческих усилий. Es una cantidad increíble de actividad humana.
Количество видов повышается на 21%. La cantidad de especies aumenta un 21%.
Леса удерживают огромное количество углерода. Los bosques contienen enormes cantidades de carbono.
Плюс большое количество человеческих ошибок. Esto incluye una gran cantidad de error humano.
Сначала мы посчитали количество нот. Entonces, primero medimos la cantidad de notas.
заложено некоторое количество мин вслепую. Hay una cantidad de minas colocadas a ciegas.
Они имеют одинаковое количество углерода. Tienen exactamente la misma cantidad de carbono.
увеличивает количество и интенсивность стимуляции. Y acelera la cantidad y el nivel de estimulación.
Все, что меня интересует - количество. Lo único que me interesa es la cantidad.
Синий - на количество белка в моче. El color azul indica la cantidad de proteína en la orina.
На самом деле меня интересовало количество. Sólo me interesaba la cantidad.
Здесь мы можем обнаружить громадное количество веществ. A partir de esto podemos detectar una cantidad extraordinaria de cosas.
Выражения вроде "Не осуждай", или "Главное - количество". Frases como "Aplaza el juicio de valor" o "Vale más la cantidad".
Огромное количество энергии излучается на нас солнцем. Una gran cantidad de energía nos llega del sol.
Количество энергии в этой небольшой последовательности возрастает. La cantidad de energía se va incrementando a través de esta pequeña secuencia.
количество городского населения возросло в тринадцать раз; la cantidad de gente que vive en ciudades creció trece veces;
Количество затемнённого света зависит от размера планеты. La cantidad de luz que se oscurece depende del tamaño del planeta.
Огромное количество невербальной информации передаётся посредством зрительного контакта. Es una cantidad realmente profunda de información no verbal que se comunica con los ojos.
биоразнообразие, количество китов, "зелёность" твоей страны, запасы воды. biodiversidad, cantidad de orcas, el verdor del país, el suministro de agua.
Имеет значение не только количество денег, выделяемых правительством. Lo que importa no es la cantidad de dinero que el gobierno asigne.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!