Usage examples of "лабораторию" in Russian with translation to Spanish

<>
show all
Это я про мою лабораторию. Porque de eso se trata mi laboratorio.
Микрофлюидистика сможет заменить целую лабораторию специалистов. La microfluídica puede sustituir a un laboratorio entero de técnicos.
Сейчас я отведу вас в акустическую лабораторию. Ahora les voy a mostrar el laboratorio de acústica.
Также вы можете устроить лабораторию на открытом огне. Y se puede pensar en el fuego a cielo abierto como un laboratorio.
Это установка, которую я поместил в физическую лабораторию. Armé este experimento en un laboratorio de física.
Этот материал мы и забираем в лабораторию для анализа. Luego llevamos ese material al laboratorio para analizarlo.
Затем приносишь эту ДНК в лабораторию и клонируешь ее. Uno lleva el ADN al laboratorio y lo clona.
Пятый хотел стать химиком, чтобы открыть лабораторию по производству кокаина. El quinto quería ser químico para poder establecer un laboratorio de cocaína.
принесли в лабораторию на корабле, и вся поверхность этой рыбы засветилась. Lo llevamos al laboratorio del barco y entonces se iluminó todo el pez.
Студент помчался в лабораторию и сделал достаточно, чтобы отмыть всех птиц. Y él fue rápidamente al laboratorio e hizo más cantidad para limpiar el resto de las aves.
Мы поймали одну из таких, и я принесла ее в лабораторию. Así que capturamos uno de esos, y lo llevamos al laboratorio.
В общем, он пришел в мою лабораторию - это был великолепный визит. Y finalmente llegó a mi laboratorio y miró alrededor -fue una gran visita.
Скорее, эти две страны образуют некую лабораторию, необходимую для обеспечения функционирования ЕС. Más bien, ambos países forman un laboratorio que es necesario para la operación interna de la UE.
я принесла два флакончика с лаком в лабораторию и избавилась от этикеток. Traje esos dos barnices de uñas al laboratorio, y les quité las etiquetas.
Что же происходит, если мы покидаем лабораторию и выходим на улицу, в реальный мир? Pero, ¿qué pasa cuando salimos del laboratorio y vamos al mundo real?
Сам клон, однако, никогда не покинет лабораторию в Великобритании, в которой он будет создан. El clón, sin embargo, no abandonaría nunca el laboratorio británico en el que sería creado.
Но мне удалось поговорить с одним профессором, доктором Джейкобсом, который принял меня в лабораторию. Y logré ir a hablar con un profesor, el Dr. Jacobs, que me aceptó dentro del laboratorio.
Я приглашал людей в лабораторию, просил их положить палец в тиски, и немного сдавливал его. Llevaba gente al laboratorio y ponía su dedo dentro de la pinza y se los aplastaba un poquito.
Мне было 14, и я написала профессорам в местный университет, может кто-нибудь возьмет меня в свою лабораторию. Tenía 14 años, y le escribí por correo electrónico a profesores de la universidad local para ver si quizás podría ir a trabajar a su laboratorio.
Первым делом я пошёл в Массачусетский технологический институт, лабораторию искуственного интеллекта, и я подумал, я также хочу конструировать умные машины, Primero, fuí a MIT, el laboratorio de inteligencia artificial estaba ahí, y dije, bueno, también quiero crear máquinas inteligentes.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download