Ejemplos del uso de "летать" en ruso
Птицы, которые не умеют летать, становятся уязвимыми.
Y cuando las aves no pueden volar, se hacen vulnerables.
Но мой "слон посреди зала" - любитель летать.
Pero los problemas obvios a los que no les hacemos caso por conveniencia también vuelan.
Вот, представьте, что эти пиксели могли бы летать.
Imaginen que esos píxeles pudieran empezar a volar.
Я хочу поделиться своим опытом чтобы летать формациями.
Quiero compartirlo, para volar en formación.
она должна была быть выверенной и летать, не падая.
Así que debería ser automanejable, y permanecer volando sin chocar.
теперь они хотят отдыхать в далёких уголках земли, они хотят летать.
Ahora quieren tener vacaciones en lugares muy alejados y quieren volar.
Как видите, только робот сможет по тысячам часов летать на этой штуке.
Como pueden imaginarse, necesitas ser un robot para volar esto por miles de horas.
Если роботы умеют летать в строю, они могут и поднимать объекты сообща.
Así que una vez que uno sabe volar en formación, puede levantar objetos en forma colaborativa.
Я выпрыгнул в окно, потому что я хотел увидеть, могу ли я летать.
Salté por la ventana porque quería ver si podía volar.
И всё это для того, чтобы максимально приблизиться к мечте человека - способности летать.
Y todo esto para acercarte lo más posible al sueño del hombre de poder volar.
Ну, если вы хотите летать, полезно посмотреть на птиц, чтобы поучиться у них.
Bien, si uno quiere volar, está bien mirar a las aves, inspirarse en las aves.
Мы устанавливаем датчики и процессоры, и роботы обретают возможность летать в помещении без GPS.
Nosotros adaptamos estos robots con sensores y procesadores para que puedan volar sin GPS.
Поэтому вместо попыток сделать машину, которая может летать, мы решили сделать самолёт, который можно водить.
Por eso, en lugar de hacer un coche que vuele, decidimos hacer un avión que se pudiera conducir.
Потому что представьте, 15-летние, 20-летние молодые люди будут летать по всей этой вселенной.
Porque si lo piensan, tendremos jóvenes de 15 años, 20 años, lo que fuera, volando por este universo.
Итак, это плавучий остров с водой, пресной водой, который может летать с места на место.
Entonces, es una isla flotante con agua, agua fresca, que puede volar de un lugar a otro.
От гламурного Алекса Росса его отличает то, что он заставляет вас верить в возможность человека летать.
Aparte del estilo de Alex Ross, que tiene mucho glamur, un aspecto de Superman es que te hace creer que un hombre puede volar.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad