Usage examples of "лечения" in Russian with translation to Spanish

<>
Это альтернативная форма лечения, правильно. Es una forma de terapia alternativa, claro.
Не требуется никакого лечения, ничего. No se requiere recuperación.
Какой аспект [лечения] ускользает от понимания? ¿Qué parte de esto no entiende la gente?
Улучшение лечения рака шаг за шагом Mejorando la atención para el cáncer de mama paso a paso
немного можно сделать для их лечения. Y no se puede hacer mucho para ayudarles.
Это единственное устройство, необходимое для лечения. Es el único dispositivo que necesita para esto.
Я расскажу о пяти аспектах [лечения старости]. Hablaré de cinco cosas diferentes.
Речь идёт о создании протеза для лечения слепоты. Es el desarrollo de una prótesis para corregir la ceguera.
Именно это произошло с антипсихотическими препаратами для лечения шизофрении. Y esto fue exactamente lo que sucedió con medicamentos antipsicóticos para la esquizofrenia.
Гипноз мыслей о старении стоит на пути пропаганды лечения. El trance del pro-envejecimiento es lo que nos impide alterarnos por estas cosas.
Скорее всего, этот факт отражает увеличение внимания к деталям лечения. Sin duda, esto refleja una mejoría en el cuidado de la enfermedad.
Однако меры, принимаемые для ее лечения или предотвращения, далеко недостаточны. Sin embargo, no se hace lo suficiente para tratarla o prevenirla.
Но что, если для лечения старшего ребенка требуется пересадка почек? Los estudiosos de la ética se han enfrentado a tales escenarios y muchos de ellos han encontrado que esa opción clínica es éticamente aceptable.
Потому что есть больше лекарств для лечения обычных болезней нежели редких. Porque hay más medicamentos contra las enfermedades comunes que contra las enfermedades raras.
Если для лечения болезни существует одна операция, то она принесёт пользу, Si hay una operación para una enfermedad, sabes que funciona.
Теперь очевидно, что антиангиогенная терапия может использоваться для лечения разных типов рака. Ahora bien, obviamente la terapia antiangiogénica podría ser utilizada para una amplia variedad de cánceres.
Вчера мы слышали здесь Куйен, рассказывающего про неблагоприятные черты лечения рака простаты. Escuchamos ayer de Quyen que hablaba sobre las características de factores adversos para el cáncer de próstata.
Они сопоставимы с затратами, направляемыми на поиск путей лечения любой другой болезни. Pero si bien los trastornos mentales son efectivamente enfermedades médicas, con sus propias moléculas culpables y anatomías aberrantes, también son significativamente diferentes de las enfermedades "físicas".
И я выкладывал все стандартные возможные схемы лечения, которые пациент уже слышал. Le presenté toda la gama de opciones que el paciente había escuchado antes.
Нужно позволить пациентам играть более активную роль в охране здоровья, в корректировании лечения. Me interesa hacer que los pacientes sean más activos en ayudar al servicio médico, en mejorarlo.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!