Usage examples of "любил" in Russian with translation to Spanish

Select source language

Select target language

Translations: all359 amar216 querer83 querido26 amarse4 quererse1 other translations29

show all

Во-первых, я любил грызунов. Una de ellas era por los roedores.

Я никогда не любил биологию. Nunca me gustó la biología.

Тогда я не любил пиво. Entonces no me gustaba la cerveza.

Я любил свою жизнь и деньги. Me encantaban mi vida y mi dinero.

И он любил говорить, когда бил меня: Y él de hecho decía, cuando me golpeaba, "No llores.

Это парень также любил обыкновенную воду и миорелаксант. A este hombre también le gustaba el agua corriente y el relajante muscular.

Это оригинальная фотография Артура Лейпцига, которую я любил. Esa es la fotografía original de Arthur Leipzig que me fascinaba.

Глубоко в своем подлинном я, он также любил вязание. En lo más profundo de sí le encantaba el encaje de aguja.

Поэтому я объединил две вещи, которые я любил больше всего: Fue así que uní dos de las cosas que más me gustaban:

Я был творческим ребенком, который любил читать и заниматься электроникой. Yo era un niño muy creativo que leía mucho;

Я вырос на юге и любил проводить лето за рыбалкой. Crecí en el sur y me pase los veranos pescando.

Я любил смотреть на самолеты, проносившиеся над нашим загородным домом. Me encantaba ver los aviones volar rápido sobre nuestra casa de vacaciones en el campo.

Я не вегетарианец, кажется, так раньше любил говорить и Никсон, помните? No soy vegetariano - esta es la vieja frase de Nixon, ¿no?

Тед Банди любил похищать, насиловать, подвергать пыткам и убивать молодых девушек. Ted Bundy era muy aficionado a raptar, violar torturar y matar jóvenes mujeres.

Я любил и заботился он нём больше, чем о собственном ребёнке. Le di más amor y afecto que a mis propios hijos.

Когда я рос, мой отец любил рассказывать историю о его первом дне в Канаде. Cuando yo era niño a mi padre le encantaba contar la historia de su primer día en Canadá.

Смею ли я сказать, что после этого, я никогда уже не любил её по-настоящему? ¿Me atrevería a admitir que después de que lo hiciera jamás volví a quererla?

Как я ни любил играть в баскетбол, мне не было суждено достичь шести футов росту. Por mucho que me gustaba jugar baloncesto, mi destino no fue alcanzar el 1.80 de estatura.

Он не любил своего предшественника Михаила Горбачева, так же как многие его предшественники не любили своих предшественников. A Yeltsin le desagradaba su antecesor tanto como a sus antecesores les desagradaban los suyos.

Он любил сидеть у нее на коленях, так как он говорил, что ему больно лежать в своей постели. A él le gustaba sentarse en su regazo porque decía que era demasiado doloroso estar en cama.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download