Usage examples of "медведем" in Russian with translation to Spanish

Select source language

Select target language

Соблюдайте правила поведения при встрече с медведем. Ceñiros/Cíñase a las reglas de comportamiento ante un encuentro con un oso.

И в этот день сбылась моя детская мечта - пройти вместе с медведем через лес. Y después pasé todo el día cumpliendo mi sueño de la infancia de caminar con este oso por el bosque.

Это кампания телефонных звонков, исследований и отправки писем для получения доступа к моим героям, которые могут быть как лидерами Хамас в Газе, так и спящим чёрным медведем в его берлоге в Западной Вирджинии. Incluye una campaña en la que escribo cartas, investigo y hago llamadas telefónicas para llegar a mis personajes, que van desde líderes de Hamas en Gaza hasta un oso negro hibernando en su cueva de Virginia Occidental.

Медведи в Украинских Карпатах ЕСТЬ! Osos en los Cárpatos ucranianos ¡HAY!

Медведь гризли со своими когтями. Un oso pardo tiene garras.

Медведь может залезть на дерево. Un oso puede subirse a un árbol.

Охота на медведя в Румынии Caza de osos en Rumania

Это плохие новости для белых медведей. Es una mala noticia para los osos polares.

Медведь - это страна с порабощенным народом. El oso es el esclavizado pueblo del país, que despierta.

И белый медведь нависает над хаски. Y el oso polar se yergue frente a la husky.

как этот, всё ещё рычащий медведь. como ese oso raro que aún sigue rugiendo.

Разведчики подозревают, что следы принадлежат медведю. Los exploradores desconfían que las huellas sean de oso.

Как можете сделать выговор медведю гризли? ¿Cómo vas a amonestar a un oso pardo?

Мы только что видели первых полярных медведей. Hemos visto nuestros primeros osos polares.

Нам нужно загнать этого медведя в клетку. Tenemos que poner a ese oso en una jaula.

Пинание злого медведя - это не мудрая политика. La de pinchar a un oso airado no es una política prudente.

Ягненок, в конце концов, не провоцирует медведя. Después de todo, un cordero no provoca a un oso.

Мы находим всё больше мёртвых медведей в Арктике. Cada vez encontramos más osos muertos en el Ártico.

Итак, в 2002 году было 1200 танцующих медведей. Básicamente, en el 2002 había 12,000 osos bailarines.

К тому же Гора беспокоит будущее полярных медведей. Asimismo, Gore se preocupa por el futuro de los osos polares.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download