Sentence examples of "начнём" in Russian

<>
show all
Так что давайте начнем сейчас. Así que empecemos ahora.
Мы начнем с возникновения Земли. Comencemos con el inicio de la Tierra.
Но начнем мы с Уровня Один. Pero vamos a iniciar con la que llamamos Etapa 1.
Юристы должны провести такое разграничение, поскольку, если мы начнем прислушиваться к риторическим заявлениям политических деятелей и параноиков, граница между агрессией и самозащитой исчезнет. Los abogados deben buscar esta distinción, ya que si nos rendimos ante las afirmaciones de estadistas y paranoicos, la línea entre la agresión y la autodefensa desaparecerá.
И станет ещё интереснее, когда мы начнём распределять обработку этой информации. Y se pone interesante cuando empezamos a producir colectivamente esa información.
Представьте, что через пару лет мы начнём использовать информацию, хранящуюся в облачных технологиях, что действительно появятся врачи с искусственным интеллектом, доступные на ваших смартфонах и что мы оптимизируем мозговую деятельность в направлении сетевого взаимодействия, чтобы принимать решения Даже сегодня во многих случаях уже нет необходимости идти на приём к терапевту. Así que quiero que imaginen dónde estaremos en un par de años cuando hayamos empezado a aplicar esta información de la nube, cuando contemos con médicos de IA y aprovechemos nuestros cerebros para conectarnos y tomar decisiones y hacer diagnósticos Ya hoy muchas veces no necesitan ir al médico.
Но давайте-ка начнем сначала. Pero empecemos por el principio.
Начнём со старого вопроса Коперника: Comencemos con la antigua pregunta copernicana:
Давайте начнём с неразумного мозга. Empecemos con un cerebro sin inteligencia.
Итак, давайте начнем с определений. Pero comencemos a definir algunos términos.
Давайте начнем с группы изображений. Empecemos con un grupo de imágenes.
Начнём с постановки небольшого вопроса. Y comenzaremos por proponer un pequeño problema.
Давайте начнём с правительственных данных. Empecemos con los datos de gobierno.
Давайте начнём с обзора этой проблемы. Permítanme comenzar con el problema.
Мы снова начнём с вредителя: Una vez más, vamos a empezar primero con la plaga:
Давайте начнём с владения иностранными ресурсами. Comencemos por la propiedad de recursos extranjeros.
Давайте начнём с первого стихотворения. Así que empecemos con el primero.
Так что мы начнём показ видео. Así que va a comenzar ese video.
Итак, начнем с акцентного освещения. Empecemos con el resplandor focal.
Смех ОК, начнем эту строчку еще раз. Bien, vamos a comenzar ese verso otra vez.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download