Usage examples of "нескольким" in Russian with translation to Spanish

Select source language

Select target language

Translations: all549 alguno500 other translations49

Прививки не делают всего нескольким детям. Nunca se vacunan algunos niños.

Однако участники встречи на Бали могут достичь соглашения по нескольким принципам, которые определят ход дальнейших переговоров. Aun así, los participantes en la reunión de Bali pueden acordar algunos principios con vistas a orientar las futuras negociaciones.

Ну, может быть к нескольким случаям заболеваний легких, но ведь это же не такая уж проблема. Tal vez alguna que otra enfermedad respiratoria, pero bueno, nada especialmente importante.

Она всегда знает, где он, и она не обязана быть моногамной, потому что некоторые из этих самок позволяют прикрепиться нескольким самцам. Ella siempre sabe dónde está él, y no tiene que ser monógama, porque algunas de estas hembras vienen con muchos machos agarrados.

Выбирая свой путь в арабском мире в обстановке, когда один кризис сменяется другим, администрация Обамы должна следовать нескольким рекомендациям, которые не будут изменяться с каждым выпуском новостей. Mientras avanza por entre una crisis tras otra en el mundo árabe, el gobierno de Obama haría bien en seguir algunas orientaciones que no cambian con cada ciclo de noticias.

Как однажды написал помощник президента Клинтона по экономической политике Джин Сперлинг, помощникам конгрессменов, которые говорят конгрессменам, что отмена налога на наследство ".обойдется в десятки миллиардов долларов.а принесет выгоды только нескольким тысячам семей", отвечают "может быть и так, но я думаю, что я всех их встречал на моей последней акции по сбору денег на благотворительные цели." Como escribiera alguna vez Gene Sperling, el asistente del presidente Clinton para política económica, a los asesores que le dicen a los congresistas que la revocación del impuesto sobre las herencias ".que costará decenas de miles de millones de dólares.beneficiará sólo a unos cuantos miles de familias" se les contesta "puede ser, pero creo que me topé con cada una de ellas durante la última colecta".

Лучше начать с нескольких примеров. Es bueno comenzar con algunos ejemplos.

Горсть камней и несколько вьюрков. Algunas rocas y algunos pinzones.

Я приведу вам несколько примеров. Daré algunos ejemplos.

У меня тут несколько фотографий, Aquí tengo algunas fotos.

Обратите внимание на несколько статистик. Consideren algunas estadísticas.

Давайте рассмотрим несколько небольших примеров. Echemos un vistazo a algunos ejemplos.

Приведем несколько более доказательных фактов. Los siguientes son algunos datos más preocupantes.

Вы видите несколько круглых областей. Ves algunas formas redondeadas.

Он умер несколько часов спустя. Murió algunas horas más tarde.

Давайте рассмотрим несколько таких выходов. Quiero mencionar algunos de ellos.

Он показал нам несколько фотографий. Él nos mostró algunas fotos.

Рассмотрим несколько самых очевидных примеров. Veamos algunos de los ejemplos más garrafales.

Хотя несколько фактов являются бесспорными: Pero hay algunos pocos hechos que son indiscutibles:

Позвольте представить вам несколько идей. Ahora repasaré algunas ideas.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download