Usage examples of "нечто" in Russian with translation to Spanish

Select source language

Select target language

Translations: all479 algo265 other translations214

show all

Вы можете увидеть нечто невероятное. Ves cosas increíbles.

Люди говорят нечто похожее на: La gente dice cosas del tipo:

Нечто, что можно вообще игнорировать. Que pueden ignorar por completo.

Это "нечто" - танцующие нити энергии. Esto adicional es este filamento de energía bailarín.

Они - нечто типа социального капитала. Son una especie de capital social.

А вот это нечто странное. Este es uno realmente extraño.

Это было нечто вроде TED: Era un poco como TED:

Но требуется нечто гораздо большее. Sin embargo, se necesita hacer mucho más.

А потом произошло нечто замечательное: Y luego una cosa maravillosa sucedió cuando estaba en la secundaría:

Потом это перерастает в нечто большее - Y luego se convierte en mucho más.

Но дирижеры делают и нечто иное. Y no todos los directores hacen simplemente eso.

Нас постоянно окружает нечто вроде семафоров. Y es como si hubiera este señalamiento alrededor de nosotros todo el tiempo.

В действительности, теперь вот нечто важное. En realidad, esto sí es importante.

нечто вполне обычное в те дни. el plato del día.

Это действительно нечто замечательное и выдающееся. Lo que pasa ahí es realmente notable, una cosa impresionante.

Я хочу обсудить нечто довольно скромное. Pero quiero tocar un tema más bien humilde.

Мой мир воспринимали как нечто меньшее. Mi mundo era visto como menos.

Люди погибали, пытаясь осуществить нечто подобное. Ciertas personas han muerto tratando de hacer esto.

Он делает нечто подобное звуку пощёчины. Él está haciendo una especie de sonido moviendo las mejillas.

И вы продвигаете нечто в мир. y lo estás empujando al mundo.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download